ПАСТКУ - переклад на Англійською

• trap
• snare
• trapped
• traps
• trapping

Приклади вживання Пастку Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, по-третє, вона може відкрити і закрити пастку лише кілька разів, потім пастка відмирає.
And the third thing is, it only opens then closes the traps a handful of times until that trap dies.

окупували першу барикаду, загнавши Моргана та його людей в пастку.
reoccupied the first barricade, trapping Morgan and his men in the city.

застряг на"старому шляху", втрапивши у пастку«холодної війни»,
is stuck in the“old ways,” trapped in Cold War

І як вберегти бідних від скочування у боргову пастку та від поневолення багатими?
And how do you prevent the poor from falling into debt traps and becoming effectively enslaved to the rich?

зрештою, вдалося загнати повстанців у пастку на півдні Італії.
he pursued Spartacus with eight new legions, eventually trapping the rebels in the toe of Italy.

загнаний в жахливу пастку долі, запечатану його власною рукою.
caught between Heaven and Hell, trapped in a terrible fate sealed by her own hand….

спіймані у пастку простору та часу.
for all intents and purposes, trapped in space and time.

загнаний в жахливу пастку долі, запечатану його власною рукою.
trapped between heaven and hell, trapped in a terrible fate sealed by his own hand.

що нагадує пастку для дівчинки, яка біжить у напрямку до тіні, відкидаємо гігантською статуєю.
reminiscent of a trap for a girl who runs towards the shadow cast by a giant statue.

Сара будує пастку для сотень мстивих примар,
Sarah builds a trap for hundreds of vengeful ghosts,

Сара будує пастку для сотень мстивих привидів,
Sara builds a trap for hundreds of vindictive ghosts,

Вода, що потрапила в пастку твердих частинок пилу,
Water caught in a trap of solid dust particles,

Також сифон має своєрідну пастку, яка затримує важкі дрібні частинки,
Also, the siphon has a kind of trap, which retains heavy small particles,

Мауглі разом з Каа заманює їх у пастку, що складається з мільярдного рою диких бджіл
Mowgli, along with Kaa, lures them into a trap consisting of a billionth swarm of wild bees

Важливо пам'ятати, як легко можна потрапити в пастку ілюзій, пов'язану з зовнішньо стабільними макроекономічними показниками.
It is important to remember, how one can easily get in the trap of illusions connected with externally stable macroeconomic parameters.

Не можна потрапляти в пастку філософії або ідеї, що стоїть за конкретним шаблоном або рішенням.
We shouldn't get to caught up in the philosophy or idea behind a specific pattern or solution.

В цьому розділі користувачеві також пропонується встановити посилання-пастку, за допомогою якої віртуально можна прочитати особистий щоденник користувача.
In this section, the user is also proposed to establish a link-trap, by means of which virtually can read the user's personal blog.

Мауглі разом з Каа заманює їх у пастку, що складається з мільярдного рою диких бджіл
Mowgli, along with Kaa, lures them into a trap consisting of a billion swarm of wild bees

До того ж в таку пастку ви можете збирати
Moreover, in such a trap, you can collect

З Sandboxie ви створюєте пастку, яку пекло не може втекти
With Sandboxie, you build a trap that the hell can not escape