ПАСТУХА - переклад на Англійською

• shepherd
• pastor
• as a herder

Приклади вживання Пастуха Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але завдяки жалості виконавця злочину, пастуха, хлопчика було передано гінцеві з Коринфа й усиновлено коринфським царем Полібом.
However, thanks to the pity of the killing perpetrator, the infant was given to a shepherd of Corinth and adopted by Corinthian King Polybus.

Марічейка, дружина пастуха Івана, помітила татар
Maricheyka, the shepherd Ivan's wife,

зігравши пастуха в опері«Тоска» Джакомо Пуччіні[1].
by playing the herdsman in Tosca, an opera by Giacomo Puccini.[10].

У нього посох пастуха, і він їде верхи на білому коні над дахами.
He has the staff of a shepherd and rides on a white horse over the rooftops.

Груба зупинка і меблювання«будиночка пастуха» перетворить тісний простір в подобу звалища.
Rough stop and furnished"house of the shepherd" turn the cramped space into a kind of landfill.

Закон керування забезпечує рух космічного апарата-пастуха на певній невеликій відстані перед об'єктом космічного сміття і ефективну передачу йому гальмувального імпульсу іонним променем у фазі відведення.
The control law ensures that the shepherd spacecraft moves at a certain small distance in front of a debris object while the ion beam effectively transfers the de-orbiting impulse to it.

Зустріла дівчина пастуха на ім'я Вир,
Girl met a shepherd named Vir,

нагадує альпійську хатину пастуха, виконаний в простому
reminiscent of alpine hut of the shepherd, is made in a simple

Навіть і піраміди ці називають пірамідами пастуха Філітіса, який в ті часи пас свої стада в цих місцях».
They call the pyramids after Philitis, a shepherd who at that time pastured his flocks in the neighborhood.".

Образ пастуха поєднує в собі теми лідерства
The image of the shepherd combines the themes of leadership

тоді місцеві Церкви будуть діяти«як вівці без пастуха» Мт.
then the local Churches will proceed“as sheep without a shepherd” Matt.

На жаль, люди на Майдані- як вівці без пастуха, не знають куди і за ким іти.
They are like sheep without a Shepard; they don't know where or which way to go.

де дівчина зустріла пастуха Вира.
where she met a shepherd Vyr.

Гуляючи горами, вона одного разу зустріла пастуха, який випасав вівці.
On the inclines of the mountain, she met a shepherd who was leading his lambs to pasture.

одночасно це був День пастуха?
at the same time it was the day of a shepherd?

які не мають пастуха.
who remind him of sheep without a shepherd.

яке охоплювало Ісуса, коли Він бачив людей, які були немов розпорошені вівці, що не мають пастуха.
foundresses shared in Jesus' own compassion when he saw the crowds who were like sheep without a shepherd.

скуштували вівці якогось пастуха, який пас їх у заростях низькорослих кавових дерев.
tasted sheep of a shepherd, which they pass in the thickets of stunted coffee trees.

Живописна робота"Кульбаби" належить до серії робіт про пастуха і стадо.
The picturesque work"Dandelions" refers to a series of works about a shepherd and herd.

Тому не існує моральних застережень з боку пастуха контролювати і використовувати овець як джерело.
There is therefore no moral reservation on the part of the shepherd to control and use sheep as a source.