ПАСТУХАМИ - переклад на Англійською

• shepherds
• herders

Приклади вживання Пастухами Українська мовою та їх переклад на Англійською

це добре, що ви можете зустрітися з колегами або пастухами, які з трохи хмарним я можу сказати вам,
it's good that you can meet with colleagues or shepherds, who with a little bit cloudy,

носіями води, пастухами, моряками, погоничами верблюдів,
as water carriers, herdsmen, seamen, camel drivers,

Народ Старого Завіту-“Ізраїль по плоті”- представлений пастухами, а людство, що прийшло від поганства безпосередньо до Христа,
The people of the Old Testament,"Israel according to the flesh," is presented by shepherds, while humanity, which came from paganism straight to Christ,

провести останню годину-півтора в південному напрямку в досить гарній погоді зйомці пастухами стада.
a half heading south in reasonably good weather taking pictures of the shepherds tending their flocks.

цирульниками, пастухами, євреями, циганами,
barbers, herdsman, Jew, Gipsy,

бідні селяни за їжу наймалися пастухами до заможних Газда,
poor peasants for food were hired as shepherds to prosperous hazdam(noble owners),

поклонятися разом із пастухами і мудрецями, співати з ангелами
to worship with shepherds and wise men,

де тривала посуха заохочувала конфлікт між пастухами і фермерами[1][2][3] Сирійська громадянська війна,
where sustained drought encouraged conflict between herders and farmers[29][30][31] Syrian Civil War,

Ангел сказав пастухам у Різдвяну ніч:«Не бійтеся!».
The angel awakens the shepherds on Christmas night and tells them“Do not fear”.

Наприклад, олені і їх пастухи можуть бути в числі перших постраждалих.
Reindeer and their herders, for example, could be among the first affected.

Тоді це були пастуші собаки, які допомагали пастухам переганяти стада овець.
Then it was the shepherd dogs who helped the shepherds to drive the herds of sheep.

Пастухи, фермери, працівники боєнь
Herders, farmers, slaughterhouse workers

служив селянам і пастухам.
catered to peasants and shepherds.

Тибетські студенти та пастухи зібралися і майоріли Китайськими національними прапорами.
Tibetan students and herders gathered and waved Chinese national flags.

Пам'ятаєш пастухів?
So remember herders?

Сутички почалися коли фермери атакували і вбили п'ятьох пастухів.
The clashes began when farmers attacked and killed five herders.

Сі Цзіньпін закликав тибетських пастухів охороняти територію країни.
Xi encourages Tibetan herders to safeguard territory.

ботсвана жили як пастухи та фермери під племінною владою.
the Batswana lived as herders and farmers under tribal rule.

Пастухи побігли і розповіли в місті
The herdsmen fled, and told it in the city

Чи багато дозвілля у пастухів Тибету і Монголії?
There many recreational herdsmen in Tibet and Mongolia?