ПАСХИ - переклад на Англійською

• easter
• passover
• pascha

Приклади вживання Пасхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остаточно залишки цивілізації на острові Пасхи були знищені в середині XIX століття, коли його окупували работорговці.
Finally the civilization remains on Easter Island have been destroyed in the middle of the 19th century when it was occupied by slave traders.

Покупка пахощів після першої суботи(Пасхи) тоді б означала, що вони придбали їх
Purchasing the spices after the first Sabbath(Passover) would have meant they purchased them on Saturday

має сенс, який відкриваємо у світлі Христової Пасхи.
has meaning- a meaning which we discover in the light of Christ's Pascha.

кам'яні голови острова Пасхи, знаменитий Бруклінський міст у Нью-Йорку і будівля Парламенту в Лондоні.
stone heads of Easter Island, the famous Brooklyn Bridge in New York and the Houses of Parliament in London.

Ісус же за шість день до Пасхи прибув до Віфанії,
Then Jesus six days before the passover came to Bethany,

Причастя Західних Православних Церков використовує григоріанський календар для визначення дат святих днів і Пасхи, тоді як кожна церква-член має свій літургійний календар.
The Communion of the Western Orthodox Churches uses the Gregorian Calendar to determine the dates of the holy days and Pascha, while each member church has its own liturgical calendar.

можливо, конфлікти між кланами, які вона започаткувала, пояснюють великі досягнення цивілізації острова Пасхи, а також її остаточний крах.
probably conflicts between clans that engendered explain the great achievements of the Easter Island civilization as well as its final collapse.

Під час перебування Ісуса Христа в Єрусалимі, на свято Пасхи, багато людей, бачачи чудеса,
During Jesus Christ's stay in Jerusalem during the feast of Passover, many people, seeing the miracles which He performed,

Від Хрещення Господнього до Святої Пасхи він замкнувся в печері,
From the Baptism of the Lord until Holy Pascha he secluded himself in his cave,

акуратно загорніть у папір для випічки- так вони збережуться в кращому вигляді до самої Пасхи.
carefully wrap in greaseproof paper so they will remain in the best possible way until Easter.

наступного дня після Пасхи, і тривало 7 днів.
the day after Passover, and continued for seven days.

з Великим Днем Христової Пасхи!
with the great day of Christ's Pascha!

Мікроплита острова Пасхи- третя мікроплита, яка розміщується на північ від мікроплити Хуан Ферденандес, і лежить на захід від острова Пасхи.
The Easter Island Microplate is a third microplate that is located just north of the Juan Fernandez Microplate and lies just west of Easter Island.

Відповідь: Церква зародилась у день П'ятидесятниці- через п'ятдесят днів після Пасхи, коли Ісус помер і воскрес.
Answer: The church began on the Day of Pentecost, fifty days after the Passover when Jesus died and rose again.

здійснює навколосвітню подорож через острів Пасхи.
takes part in a round-the-world journey via Easter Island.

У цій клітці у важких веригах преподобний стояв від Святої Пасхи до Різдва Христового.
In this cage the monk stood in heavy chains from Holy Pascha until the Nativity of Christ.

Найочевидніше, Вечеря була встановлена за всіма юдейськими правилами як річне святкування- щоб зайняти місце образу Пасхи.
Most evidently the Supper was instituted by all of the Jewish arrangements as an annual observance--to take the place of the Passover Type.

прикраси могил і здійснення молитов дозволено Церквою лише у вівторок другої седмиці після Пасхи.
prayers are allowed by the Church only on Tuesday of the second week after Easter.

Свята Ніка разом з іншими святими мучениками загинула в перший день Пасхи 258 року.
Holy Nick, along with other holy martyrs died in the first day of Passover 258 years.

Всі основні визначні пам'ятки Лондона є спеціальні заходи для дітей протягом усього курортного сезону Пасхи.
All of London's major attractions have special events for children throughout the Easter holiday season.