Приклади вживання Патентами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
захищені патентами по двом параметрам: конструкція та зовнішній вигляд.
have been patented for two parameters: design and exterior.які захищенні патентами, мають Гігієнічні висновки державної санітарно-гігієнічної експертизи,
protected by patents, have sanitary conclusions public health expertiseТехнологія 3D електронного сприйняття захищена патентами, розміщеними в більш ніж 6 країнах,
The 3D Electronic Perception Technology is protected by patents being filed in over 6 countries,Ericsson володіє патентами на деякі ключові технології, які необхідні для роботи мобільних пристроїв в 2G,
Ericsson holds a number of patents that are essential to the 2G,Кваліфікація компанії підтверджена патентами, висновками екологів,
The qualification of the company is confirmed with patents, ecologists' conclusions,тобто не захищені патентами і можуть упроваджуватися будь-якою людиною без всяких фінансових відрахувань консорціуму.
that aren't protected by patents and can take root any person without any financial assignments to a consortium.Всі типи Ефективних паль захищені патентами України і Російської Федерації,
Effective all types of piles are protected by patents of Ukraine and the Russian Federation,є не захищеними патентами і можуть впроваджуватись будь-ким без усяких фінансових зобов'язань перед консорціумом.
that aren't protected by patents and can take root any person without any financial assignments to a consortium.Патентами на антиретровірусні препарати володіла низка західних фармацевтичних компаній, які не бажали зробити власні патенти доступними для інших.
The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those блоки управління до них, які виробляються захищені патентами України, Росії,
which are produced are protected by patents of Ukraine, Russia,захищений патентами та сертифікований.
protected by patents and certificates.зроблено 12 винаходів, захищених патентами й авторськими свідоцтвами.
made 12 inventions protected by patents and copyright certificates.MARC здійснює підтримку компаніям Групи в цьому процесі, від ранніх етапів аналізу і технічного управління патентними заявками до управління вже наданими патентами.
The CRC supports the Group companies in this area from the earliest stages від ранніх етапів аналізу і технічного управління патентними заявками до управління вже наданими патентами.
from the earliest stages Однак варто також подумати, що експорт високотехнологічних товарів поступово заміщується експортом технологій, захищених патентами.
However, one should also consider that the exports of high-tech products are gradually replaced with the exports of technology protected by patents.MARC здійснює підтримку компаніям Групи в цьому процесі, від ранніх етапів аналізу і технічного управління патентними заявками до управління вже наданими патентами.
The CRC supports the Group companies in this area from the earliest stages відповідне апаратне забезпечення можуть бути захищені патентами на винаходи або патентами на корисні моделі.
respective hardware may be protected by either patents for inventions or utility models.комп'ютерні програми не можуть захищатися патентами.
computer programs cannot be protected by patents.не стала захищати його конструкцію патентами.
did not protect its design with patents.ІТ-фірми можуть захищати свою монопольну владу патентами або авторським правом на інтелектуальну власність.
IT firms could defend their monopoly power through patents or by copyrighting intellectual property.
