ПАТРОНАТОМ - переклад на Англійською

• patronage
• auspices

Приклади вживання Патронатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

в спеціальний навчальний табір для юних баскетболістів під патронатом Майкла Джордана.
in a special training camp for young basketball players under the patronage of Michael Jordan.

Я промовляю цю промову сьогодні під патронатом Агентства читання, благодійної організації,
I'm here giving this talk tonight, under the auspices of the Reading Agency:

інвестиції" в рамках Міжнародного форуму"GREEN MIND" під патронатом Міністерства екології
Investments", within the International Forum"GREEN MIND" under the patronage of the Ministry of Ecology

діючих членів Партії регіонів, які завчасно сформували під патронатом«Опозиційного блоку» тіньовий уряд.
current members of the Party of Regions that formed under the auspices of“opposition bloc” the shadow government in advance.

неурядова організація, але під патронатом Президента України
non-governmental organizations, but under the patronage of the President of Ukraine

ЄС SafeBorders в 2004 році і відзначається в країнах Європейського Союзу під патронатом Європейської комісії з інформаційного суспільства і ЗМІ у кожен другий вівторок лютого.
It is marked in EU countries on the second Tuesday in February of each year under the auspices of the Information Society and Media Directorate General of the European Commission.

Форум організовано в рамках проведення XXVIII Міжнародної агропромислової виставки«АГРО-2016» у Національному комплексі«Експоцентр України» під патронатом Міністерства аграрної політики
The forum was organized in the framework of the XXVIII International Agricultural Exhibition"AGRO-2016" at the National Complex"Expocenter of Ukraine" under the patronage of the Ministry of Agrarian Policy

Зазначимо, що Х Міжнародний конкурс молодих дизайнерів«Україна квітуча 2018» проходив упродовж червня-грудня 2018 року під патронатом Міністерства освіти і науки України,
It should be noted that the X International Young Designers Contest“Flourishing Ukraine 2018” was held during June-December 2018 under the patronage of the Ministry of Education

які Міністерство закордонних справ Італії організовує під патронатом Президента Італійської Республіки.
of Foreign Affairs and International Co-operation, under the auspices of the President of the Republic of Italy.

Потребу заміни головного«де факто» міжнародного форуму в Україні під патронатом Віктора Пінчука на дискусійну платформу під державним патронатом організатори мотивують відсутністю у головного спонсора YES державницької
The organizers explain that Ukraine's main international forum under the patronage of Pinchuk should be replaced with a discussion platform under the auspices of the state because the chief sponsor of YES lacks a statesmanlike

Мікропроект«Стежками Українських Карпат. Промоція туристичного продукту» реалізований в рамках«Програми транскордонного співробітництва Польща- Білорусь- Україна 2007-2013» під патронатом Європейського Союзу.
The microproject“By traces of Ukrainian Carpathians. Promotion of tourism product” has been implemented within the frames of“Cross-border Cooperation Programme Poland- Belarus- Ukraine 2007-2013“ under the patronage of the European Union.

Під загальним девізом«Україна єдина» пройшов чемпіонат країни з самбо серед молодших юнаків, який під патронатом Національної Федерації самбо України провели Одеська обласна Федерація
Under the general motto is united Ukraine passed the national championship in sambo among younger boys, who, under the auspices of the National Sambo Federation of Ukraine,

де домінування шиїтів під патронатом Ірану може стати реальністю.
where the Shiites' dominance under the patronage of Iran can become reality.

об'єднані у міжнародну платформу"Skyguards" у співпраці з альтернативно-політичною лабораторією та під патронатом парламентських груп The Greens European Free Alliance та Alliancе of Liberals
in the international platform“Skyguards”, in collaboration with the Alternative-Political Laboratory, and patronized by the parliamentary groups The Greens|

Перша- це його діяльність під патронатом чинного Північноатлантичного альянсу в рамках активізації програм НАТО- Середземноморський діалог(заснований в 1994 р.)
First, if it works under the patronage of the existing North Atlantic alliance within the framework of the revitalization of NATO's programs- the Mediterranean Dialogue(founded in 1994)

започаткований в 1942 р. під патронатом корпорації«Вестингауз», є найбільш престижним науковим змаганням серед старшокласників, і з 1980 року
begun in 1942 under the auspices of the Westinghouse Corporation, is America's most prestigious high school science competition,

створений на південь від міста в 16 столітті під патронатом короля Маулани Мухаммеда
established south of the city in the 16th century under the patronage of king Maulana Muhammad

відбувся 3-4 жовтня в Житомирі під патронатом Кабінету Міністрів України
which took place on October 3-4 in Zhytomyr under the auspices of the Cabinet of Ministers of Ukraine

естетичних хірургів(ВАПРЕХ), патронатом Комітету Верховної Ради з питань охорони здоров'я
Aesthetic Surgeons, with patronage of the Government Committee on Health and the World Association

який повинен був відбутись 26-27 червня 2010 року під патронатом радикальної«Соціал-Nаціоналістичної Асамблеї»
near Kyiv, scheduled for June 26- 27, 2010, under the aegis of the radical«Social Nationalist Assembly»