ПАЦІЄНТКОЮ - переклад на Англійською

• patient

Приклади вживання Пацієнткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож я зробив значно інвазивнішу операцію, і провів розмову з пацієнткою у зовсім іншому ключі.
So I performed a much more invasive surgery and had a very different conversation with the patient afterwards.

Кожен підхід до вправи контролюється як реабілітологом, так і самою пацієнткою за допомогою комп'ютерного екрана тренажера David,
Each approach to the exercise is controlled by both the rehabilitator and the Patient herself using the computer screen of the David simulator,

ніколи не здогадається, що вона була пацієнткою клініки з пересадки волосся.
no one ever guesses that she was a patient of a hair transplant clinic.

Борис Тодуров, директор Інституту серця особисто зустрічав пацієнтку і підкреслив, що на вертолітний майданчик закладу вперше за десять років здійснена посадка авіаційної техніки з важкою пацієнткою на борту.
Boris Todurov, director of the Heart Institute, personally met the patient and stressed that for the first time in ten years a helicopter with the patient on board had landed on the landing site.

Позиція захисту була основана на факті надання пацієнткою лікареві недостовірної інформації про скарги
The defendants' position was based on the incorrect notification of the doctor by the patient on the complaints and recommendations of previously visited doctors,

Рекомендації та рішення хірурга- обов'язкові для дотримання пацієнткою, якщо вона хоче, щоб реабілітаційний період після пластичної операції пройшов швидко
Recommendations and decisions of the surgeon are mandatory for compliance by the patient if she wants the rehabilitation period after plastic surgery to pass quickly

Кожен підхід до вправи контролюється як реабілітологом, так і самою пацієнткою за допомогою комп'ютерного екрана тренажера David, де видно всі
Each approach to exercise is controlled by a rehabilitation professional, or by the Patient with the help of David simulator computer screen,

У професійній діяльності прагну знайти спільну мову з кожною пацієнткою й завжди керуюся головним правилом людей у білих халатах-«не зашкодь».
even dream about that. In my professional activity I want to build rapport with every patient and I always follow the main rule of people in white coats- do no harm.”.

Основні скарги пацієнток припадають на.
Major patient complaints include.

На сьогодні не існує даних щодо результатів довгострокових спостережень пацієнток після вагітності при ЛАГ.
Currently there are no long-term data on patient outcomes after pregnancy in PAH.

Вагітність наступила у 3-х пацієнток.
The patient had 3 pregnancies.

Пацієнтки, у яких не вийшло з першого разу, можуть пробувати знову.
Treatment that didn't work the first time may work when tried again.

Приходить до психоаналітика пацієнтка і каже.
A woman goes to a psychiatrist and says….

Особливості формування серцево-судинного ризику в пацієнток з метаболічним синдромом на тлі полікістозу яєчників.
Cardiovascular risk features in women with polycystic ovary syndrome and metabolic syndrome.

Пацієнтка не приймала ніяких інших медикаментів у цей час.
This woman was taking no other medicines at the time.

Пропущену дозу слід прийняти одразу, як тільки пацієнтка згадає про це.
The missed dose should be taken as soon as the woman remembers her.

Основною процедурою, яка допомагає пацієнтки завагітніти при наявності аднекситу в анамнезі, є екстракорпоральне запліднення або ЕКО.
The Main procedure that helps patient to get pregnant in the presence of adnexitis in history is in vitro fertilization or IVF.

Втім, якщо пацієнтці поставлений діагноз"гіперактивність сечового міхура", вдаватися до операції категорично заборонено.
However, if the patient is diagnosed with"bladder hyperactivity," it is strictly forbidden to resort to surgery.

Залежно від існуючого у пацієнтки виду захворювання і наявності будь-яких інших супутніх хвороб, ерозія шийки матки лікується різними методами.
Depending on the type of disease existing in the patient and the presence of any other concomitant diseases, erosion of the cervix is treated by different methods.

За відгуками пацієнток, проколювати хрящ болючіше, ніж мочку, але заростає він так само швидко,
According to the patient reviews, piercing cartilage is more painful than the lobe,