Приклади вживання Первосвященик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ваші добрі римський первосвященик не йти, тому що він дозволив людині
Бо котрих звірят кров первосвященик уносить до святині за гріхи, тих м'ясо палиться поза табором.
For який ви бачите на мозаїці,- первосвященик Єрусалиму.
which you see on a mosaic, is the high priest of Jerusalem.У цей День Спокути первосвященик, як представник народу Ізраїлю,
On this Day of Atonement, the High Priest, as the representative of the people of Israel,Цього дня Аарон, первосвященик, покладав руки на голову козла відпущення, щоб раз і назавжди передати йому щорічні гріхи всіх Ізраїльтян(Книга Левіт 16:21).
On the Day of Atonement, Aaron, the high priest, laid his hands on the head of the scapegoat to pass the yearly sins of all Israelites onto it once for all(Leviticus 16:21).вміння вчителів"О'н" є Імхотеп, первосвященик, міністр і архітектор,
skill of"O'n" teachers is Imhotep, the chief priest, minister, and architect,жоден генерал-завойовник або первосвященик ніколи не мав влади, що хоча б віддалено наближувалась до тієї, яка є сьогодні у розпорядженні декількох десятків людей, контролюючих американські засоби масової інформації.
no conquering general or high priest ever disposed of a power even remotely approaching that of the few dozen men who control the global mass media of news and entertainment.будучи вдома та дізнавшись, що первосвященик не хотів прийняти їхні дари,
being at home and hearing that the high priest, reproaching them for barrenness,Римський первосвященик Григорій X(1271-76 рр.)
The Roman high priest, Gregory X(1271-76),Первосвященик був прообразом Христа,
The High Priest was a prototype of Christ,жоден генерал-завойовник або первосвященик ніколи не мав влади, що хоча б віддалено наближувалась до тієї, яка є сьогодні у розпорядженні декількох десятків людей, контролюючих американські засоби масової інформації.
no conquering general or high priest ever disposed of a power even remotely approaching that of the few dozen men who control America's mass news and entertainment media.жоден генерал-завойовник або первосвященик ніколи не мав влади, що хоча б віддалено наближувалась до тієї, яка є сьогодні у розпорядженні декількох десятків людей, контролюючих американські засоби масової інформації.
no conquering general or high priest ever disposed of a power even remotely approaching that of the few dozen men who control America's mass media and entertainment media.великий позаобразний Первосвященик дав задовільне жертвоприношення за гріх.
for the great Antitypical High Priest has made a satisfactory Sin-Offering of Himself.Є думка, що Захарія був первосвященик і що явлення Ангела йому було за завісою у Святая Святих, куди первосвященик входив лише один раз на рік в день очищення.
It has been surmised that Zacharlas was a high priest and that at the time the angel appeared to him, he was behind the curtain in the Holy of Holies where the high priest entered only once a year, on the day of purification.у День Спокути, первосвященик, і ніхто інший, окропляв його кров'ю жертовної тварини в спокутування гріхів всього народу Ізраїльського.
on the Day of Atonement, the high priest, and no one else, sprinkled it with the blood of a sacrificial animal to atone for the transgressions of all the people of Israel.Лазаря у вигнанні також) міг здійснити лише Первосвященик або Отець Співтовариства.
could only be performed by the High Priest or Є один первосвященик, який доглядає всі лампади,
It is the one high priest who cares for all the lamps,повели Його до первосвящеників.
led Him to the high priest.Бо знав, що первосвященики видали Його через заздрощі.
For he knew that the chief priest had delivered him for envy.Тепер він активно служить Первосвящеником.
Presently serves as Chief Priest.
