ПЕРЕБУДОВАНА - переклад на Англійською

• rebuilt
• reconstructed
• renovated

Приклади вживання Перебудована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після завоювання шведським королем Густавом Адольфом в 1631 році фортеця була перебудована у барочному стилі.
After Gustavus Adolphus of Sweden conquered the area in 1631 during the Thirty Year's War, the castle was reconstructed as a Baroque residence.

каплиця Всіх Святих була перебудована.
All Saints' Chapel was reconstructed.

Збільшені вікна, перебудована приладова панель
Bigger windows, a redesigned instrument panel

Площа перед собором була перебудована в 1970-х роках одним з найповажніших скульпторів 20-го століття Генрі Муром.
The area in front of Karlskirche was redesigned in the 1970s by one of the most important sculptors of the 20th century: Henry Moore.

церква була перебудована в парковий павільйон(1935).
the temple was remodelled into a park pavilion(1935).

вона була перебудована у 1966 році за новим проектом.
it was replaced in 1966 by a new structure.

вся напівпровідникова промисловість перебудована, щоб відповідати цій вимозі.
the entire semiconductor industry retooled to match this requirement.

яка пізніше була перебудована в стилі ренесансу.
which was later altered in the Renaissance style.

Велика частина з них побудована ще в середньовіччі, але перебудована в епоху Відродження.
The majority of them were built in the Middle Ages, but they were rebuilt in the Renaissance.

Вежа була потім перебудована в стилі Амстердамського Ренесансу в 1619- 20 роках,
The tower was then rebuilt in Amsterdam Renaissance style in 1620,

Вдруге мечеть була перебудована Абд аль-Муміном близько 1158 р.[1] Саме ця споруда є тою мечеттю,
A second version of the mosque was entirely rebuilt by Abd al-Mu'min around 1158,

у часи комунізму була віддана під обчислювальний центр університету й перебудована, і лише 1992 року була повернута громаді.
the Greek Catholic temple, in communist times it was given to the university and reconstructed, and only in 1992 was returned to the community.

Сторона Яесу також була перебудована після війни, але 1949 році знищена пожежею,
The Yaesu(east) side was also rebuilt following the war, but the rebuilt structure

Фортеця була перебудована за найвищими критеріями безпеки,
The fortress was rebuilt with the highest of security measures

будівля була перебудована архітектором Ніколаусом Пакассі.
the building was rebuilt by architect Nikolaus Pakassi.

Матері Божої Неустанної Допомоги зведена в 1628 р. на кошти Петра Мілевського і пізніше перебудована у пізньобароковому стилі,
Mother of God of Perpetual Help was built in 1628 at the expense of Peter Milevskiy and later rebuilt in the late baroque style,

інша частина церкви була перебудована в 1764 році з цегли.
the remainder of the church was rebuilt in 1764 from brick.

в остаточному підсумку була перебудована архітектором Христором Рреном який також створив Св.
eventually being rebuilt by architect Christoper Wren(who also designed St Paul's).

інша частина замків була перебудована в палацові комплекси.
the other part of the castle was rebuilt in the palace complexes.

Театральної площі, перебудована під магазин архітектором Романом Клейном в 80-е роки XIX століття.
Theatre square, rebuilt as a shop by the architect Roman Klein in the 80-ies of the XIX century.