ПЕРЕБУДОВАНІ - переклад на Англійською

• rebuilt
• reconstructed

Приклади вживання Перебудовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

З встановленням в Польщі народно-демократичного ладу курорти її були швидко відновлені, перебудовані, як і все народне господарство,
With the establishment in Poland of the people's democratic regime resorts were quickly restored and rebuilt, as all national economy,

Більшість старих будівель були перебудовані в сімдесятих роках XX століття,
Most old buildings have been rebuilt in the seventies of the xx century,

показали, що об'єкти на стартовому майданчику були перебудовані десь між 16 лютого
showed that structures on the launch pad had been rebuilt sometime between Feb. 16

пропонують один рік без обмеження пробігу гарантії на всіх перебудовані роздавальних ми продаємо!
offer a one-year unlimited mileage warranty on all rebuilt transfer cases we sell!

часто перебудовані до непізнаваності, особливо важливою є документація, зокрема архітектурні заміри
often rebuilt in ways that make them unrecognizable, documentation becomes especially important:

багато з них у наступні періоди були перебудовані, але часто у романський період мали майже той самий розмір,
larger churches; many of these were rebuilt in subsequent periods, but often reached roughly

документальні записи вказують на те, що впродовж 14 століття були перебудовані кілька ділянок, включаючи частину південної стіни,
documentary records indicate that several sections were rebuilt during the 14th century, including part of

тому рівняння були перебудовані, щоб використовувати логарифм.
that is why the equations were rearranged to use a logarithm.

короля Саншу I, були перебудовані і перенесені в головну каплицю в 1530 році,
King Sancho I, were rearranged and transferred to the main-chapel in 1530,

Ескадрений міноносець-тральщик"- позначення яке використало ВМС США для серії есмінців, які були перебудовані у швидкохідні океанські тральщики, що служили під час Другої світової війни.
Destroyer minesweeper" was a designation given by the United States Navy to a series of destroyers that were converted into high-speed ocean-going minesweepers for service during World War II.

коли кістки ребер були ретельно перебудовані, то вони стали проти хребта,
when the rib bones were carefully rearranged, it became symmetrical against the spine,

окремі елементи в такому контейнері також можуть бути автоматично перевпорядковані та перебудовані відповідно до наявного макета.
individual items within a flex container may also be automatically reordered and rearranged to suit the available layout space.

Але більшість з них були пізніше частково або повністю перебудовані в готичному стилі,
Most of the latter were later partially or wholly rebuilt in Gothic style,

переклад старше 14 днів, не турбуватися, якщо ви втратите автоматичного перекладу використовуються як повинні бути перебудовані так чи інакше.
don't worry much if you lose any auto translation being used as those should be rebuilt anyhow.

Ми пропонуємо сотні перебудованих диференціальних моделей Mack.
We offer hundreds of rebuilt Mack differential models.

Каплиця була перебудована хрестоносцями у 1102 році
The chapel was reconstructed by Crusaders in 1102

Тисячі перебудованих деталей трансмісії ZF в наявності готові до відвантаження.
Thousands of rebuilt ZF transmission parts in stock ready for shipment.

Після пожежі 1850 року вона була перебудована до теперішньої форми.
After the fire in 1681 it was reconstructed to its present form.

Храм уже був перебудований.
the Temple was re-built.

Нова столиця повинна була з'явитися на місці перебудованого Берліна.
The new capital was to appear on the site of the rebuilt Berlin.