Приклади вживання Перебудовується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Список тисяч програм скановано щодня і перебудовується, щоб продовжувати визнавати трафік відповідно.
The list of 1,000 applications is scanned on a daily basis and reconfigured to continue recognizing traffic accordingly.Спосіб, яким ми живемо в містах, перебудовується щодня, через трансформацію суспільства
The way we live in cities is reconfigured every day, through the transformation of societyАле зазвичай потім наш організм поступово перебудовується і вже через 3-4 тижні може відчувати себе чудово.
Usually, later our body gradually reconstructs itself and after 3-4 weeks it feels great.життя будь-якій нормальній сім'ї повністю перебудовується для концентрациі загальної уваги на малюкові.
Всі ці ознаки вказують на те, що в організмі вагітної жінки все перебудовується і готується до розвитку нового чоловічка.
All these signs indicate that in the body of a pregnant woman everything is being reconstructed and в аеропортах вже в багатьох країнах перебудовується на новий лад.
airports in many countries already rebuilt in a new way.Але на відміну від Great City і Масдара, Сан-Хуан створюється не з нуля, а перебудовується.
But unlike Great City and Masdar, San Juan is not created from scratch, but rebuilt.Дуже важливо, щоб рекламна стратегія була максимально гнучкою і легко перебудовується під нові умови.
It is very important that the advertising strategy be as flexible as possible and easily adapt to new conditions.Головне, що мозок сам перебудовується на більш спокійний режим, а безсоння зникає настільки непомітно, що, прокинувшись вранці, ви і не пригадаєте, як і коли занурилися в сон.
The main thing ВНЗ перебудовується відповідно до потреб часу,
the university is being rebuilt according to the needs of the timeа лише про те, що організм перебудовується під зростаючий всередині його плід,
only that the body is reconstructed by the growing fetus inside of it,При такому перемиканні дріжджів з дихального на бродильний тип життєдіяльності змінюється внутрішня структура і перебудовується весь організм дріжджової клітини, який пристосовується до нових умов існування в тесті.
With this switching of yeast from the respiratory to the fermentative type of vital activity, the internal structure changes and the whole organism of the yeast cell is reconstructed, which adapts itself to the new conditions of existence in the test.биоразлагаемости і перебудовується лікарської навантаження
biodegradability and tunable drug loadingгенетичної рекомбінації- процесу, при якому генетичний матеріал перебудовується, коли клітина готується до поділу.
genetic recombination- the process by which genetic material is reconstructed when the cell У нашій теорії- це ключова точка- я маю на увазі, це головним чином засноване на складній взаємодії між тим, як цей простір можливостей розширюється і перебудовується, і способом, у який ми його вивчаємо.
In our theory-- this is a key point-- I mean, it's crucially based on a complex interplay between the way in which this space of possibilities expands and gets restructured, and the way in which we explore it.організм перебудовується просто на функціонування в інтенсивнішому режимі при новому вазі.
У коміксі«Ворог усередині», що вийшов одразу після«Другорядних цілей», перепрограмований Термінатор C890. L перебудовується і модифікує себе, стаючи таким чином іще небезпечнішим,
In the immediate follow-up The Enemy Within, C890.L rebuilds and modifies himself to become more dangerous than ever,Коли ви перебудовуєтеся з нуля, кожен сокет перевертає.
When you're rebuilding from scratch, every socket is upside.Це необхідно, тому що багато з основних систем гри перебудовуються.
This Навіть внутрішні органи перебудовуються.
