Приклади вживання Перебіжчиків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чиновників і перебіжчиків-- розглянути в особливому порядку, із застосуванням до них вищої міри покарання-- розстрілу.
former Polish Army officers, government officials and fugitives- to be considered in a special manner with the obligatory sentence of capital punishment- shooting.Перебіжчики кажуть, що найчастіше людей розстрілюють.
Під час офіційних розслідувань перебіжчики повідомили про серйозну небезпеку.
At formal inquiries, defectors testified to the grave danger.Ось і наші перебіжчики.
We have our defectors.Ти навіть могла б зіграти перебіжчика, якби знадобилося.
You could even play a collaborator if they needed one.Колишні перебіжчики на Південь давно зрозуміли силу іноземних новин і культури у боротьбі проти пропаганди режиму.
Former defectors based in South Korea have long understood the power of foreign news and culture in countering the regime's propaganda.При цьому перебіжчики і цивільні особи в інтерв'ю Sky News заявляли про"широку співпрацю" сторін конфлікту, в тому числі влади Сирії й Іраку.
In addition, defectors and civilians in an interview with Sky News declared“broad cooperation” parties to the conflict, including the authorities of Syria and Iraq.його ім'я тісно пов'язане з визначеннями«зрадник» і«перебіжчик».
У той час десятки агентів розвідки звернулися до Заходу як перебіжчики або інформатори, і Путін не міг говорити про них без відрази.
Scores of intelligence agents turned to the West at that time, as defectors or informants, and Putin cannot speak of them without a lip curl of disgust.І цим перебіжчикам потрібно продемонструвати- нехай не розраховують на безпеку, якщо відіб'ються від зграї.
And these defectors need to be shown that they cannot expect any safety if they separate from the pack.Перебіжчики і цивільні особи в інтерв'ю Sky News заявили про"широке співробітництво сторін конфлікту,
Defectors and civilians in an interview with Sky News declared“broad cooperation” parties to the conflict,Перебіжчики з ІД заявили телеканалу, що ця торгівельна угода діє вже кілька років.
Defectors from ISIS told the TV station that this trade agreement has been in place for several years.З літа 2011 року повстанці і перебіжчики з армії формують бойові загони,
Since summer 2011, mutineers and army defectors formed fighting units,З літа 2011 року опозиційно налаштовані військові та перебіжчики сформували бойові загони під назвою Вільна сирійська армія, що розпочали повстанську кампанію проти сирійської регулярної армії.
Since summer 2011, mutineers and army defectors formed fighting units, which began an insurgency campaign against the Syrian regular army.Перебіжчики з ІД заявили телеканалу, що ця торговельна угода діє вже кілька років.
Defectors from ISIS told the TV station that this trade agreement has been in place for several years.У деяких випадках перебіжчики з опозиційних партій можуть бути обрані для підтримки правлячої коаліції.
In some cases, the defectors from an opposition party may choose to support a ruling coalition.сотні фотознімків, вивезені з країни перебіжчиком, свідчать про спроби режиму створити ядерну зброю
hundreds of photographs smuggled out of the country by a defector indicated that it was intent on developing nuclear weaponsЗазвичай Південна Корея надає притулок перебіжчикам, але в даному випадку влада країни заявила, що втікачі становлять загрозу для безпеки і є злочинцями.
South Korea usually grants asylum to defectors but said that in this case, the two men posed a threat І хоча сьогодні офіційна зміна партії проблематична, оскільки перебіжчик може втратити мандат,
And although today formal party-switching is problematic since a switcher can lose the mandate,колишні високопоставлені особи та олігархи-перебіжчики",- повідомив глава СБУ.
