ПЕРЕБІЛЬШЕНА - переклад на Англійською

• exaggerated
• overstated
• excessive
• is overblown

Приклади вживання Перебільшена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Uber перебільшена і обдурив своїх водіїв, вважаючи, що кожен водій міг заробити більше$90,000 щорічно в Нью-Йорку, в той час як ті, які працюють в Сан-Франциско міг заробити більше$74,000 щороку.
Uber exaggerated and deceived its drivers into believing that each driver could earn over $90,000 annually in New York while those operating in San Francisco could earn over $74,000 every year.

важливість цієї проблеми перебільшена, докази неправдоподібні,
that the problem is overblown, the evidence anecdotal,

Це може бути надмірне виставлення своїх матеріальних благ, коли відсутня сім'я, перебільшена увага до кар'єри,
This may be excessive exposure of their material benefits when there is no family, exaggerated attention to the career,

Для кінострічок Туліо характерна перебільшена емоційна напруженість
Cine Tulio is characterized by an exaggerated emotional intensity

існуючу загрозу для Грузії, в той час як 30% вважають, що хоч Росія являє собою загрозу для Грузії, це загроза перебільшена.
while 30% think Russia is a threat but it is exaggerated, 8% don't consider Russia a threat at all.

скидає сучасні японські цінності, такі як злиття з однотипним суспільством, перебільшена важливість кар'єрного росту, відчуття єдності з людьми.
such as merging with the same type of society, exaggerated importance of career growth, a sense of unity with people.

роль Правого сектору була в рази перебільшена.
the role of the right sector was exaggerated at times.

Кожен, хто час від часу спостерігав за Палатою громад, знає, що нестримна і перебільшена риторика- це не те, що виходить лише з Брюсселя".
Anybody who has watched the House of Commons from time to time knows that intemperate and exaggerated language isn't something that only comes out of Brussels.”.

Навіть якщо припустити, що така оцінка перебільшена втричі(не більше,
But even assuming that this estimation is overstated by three times(no more,

ця особа повинна буде їсти 300 грамів білка в день, річ, яка перебільшена і може призвести до проблем зі здоров'ям.
to eat 300 grams of protein per day, thing which is exaggerated and can lead to health problems.

значущість повстання Кира була набагато перебільшена, не можна заперечувати того, що це було свідченням розкладання імперії.
although the importance of Cyrus' revolt may be exaggerated it cannot be denied that there were signs of decay in the empire.

тенденція в останні два роки перебільшена в Атлантиці через це.
the upward trend in the past two years is exaggerated in the Atlantic because of this.

Характерна перебільшена монументализация форм,
was characterized by an exaggerated monumentalization of forms,

Хтось говорить про те, що небезпека сильно перебільшена, адже тільки в 2016 році була зареєстрована перша за 200 років смерть людини від падіння метеорита,
Someone says that the danger is greatly exaggerated, because only in 2016, the first 200 years of the death of a man from impact of a meteorite,

Таке смирення чудово, але, оскільки всі властивості Сонячного знака посилюються, а іноді перебільшуються вібрацією будь схеми 1-1, двом особистостям знака Риб потрібно остерігатися, щоб ця зазвичай досить гідна риса, нептуниански ними перебільшена, не змусила б їх втратити всі стимули до активності.
Such humbleness is a fine and spiritual thing, but as all qualities of the Sun Sign are intensified and sometimes overbalanced in all 1-1 Pattern vibrations, the double Pisces association must be careful that this normally admirable trait doesn't cause them, when they exaggerate it in Neptunian unison together, to lose all incentive for actively participating in the life stream.

Я любив його перебільшений стиль, почуття дизайну
I loved his exaggerated style, sense of design

Трохи перебільшений приклад може виглядати так:«Ти дурень.
A slightly exaggerated example might look like this:“You are a fool.

Уряд вважав ці вимоги перебільшеними.
The Government found these claims excessive.

Багато партій відзначає перебільшене уявлення про свою значущість.
Many parties are marked by an exaggerated idea of their own significance.

В усякому разі цифра 35 мільйонів не може бути визнана перебільшеною.
Accordingly the limit of £35 million cannot be regarded as excessive.