ПЕРЕБІЛЬШЕНЬ - переклад на Англійською

• exaggeration
• exaggerations
• overstatements
• hyperbole

Приклади вживання Перебільшень Українська мовою та їх переклад на Англійською

є без усіляких перебільшень, безцінною і одночасно загальнодоступною методикою, завдяки якій мільйони
it is without any exaggeration, an invaluable and at the same time generally accessible technique,

є скоріше під впливом перебільшень про небезпеку використання стероїдів,
is rather influenced by exaggerations about the dangers of steroid use,

банкетний зал Львів, який без перебільшень є одним з найкращих у нашому місті. Серед переваг залу, у якому можна проводити будь-яке свято чи урочисту подію.
the banquet hall Lviv, which without exaggeration is one of the best in our city.

Зараз можна без перебільшень сказати, що в 1993 році Україна отримала зручну,
Now, we can say without any exaggerations that, in 1993, Ukraine received an easy-to-use,

його флегматична природа зберегла його від багатьох перебільшень, і будь-яка із поширених народних ілюзій, які він, можливо, ввібрав, незабаром були розвіяні особистим спостереженням в Болгарії,
his phlegmatic nature preserved him from many exaggerations, and any popular illusions he may have imbibed were dispelled by personal observation in Bulgaria,

дезінформації, перебільшень, теорій змови,
of the misinformation, exaggerations, conspiracy theories,

тим більше в діях виконавців щирого бажання досягти результату наявними силами і засобами, перебільшень в оцінці досягнень та некомпетентності.
the more in the actions of the executors genuine desire to achieve the result by the available forces and means, exaggerations in the assessment of achievements and incompetence.

його флегматична природа зберегла його від багатьох перебільшень, і будь-яка із поширених народних ілюзій,
his phlegmatic nature preserved him from many of the exaggerations indulged in by others,

Без перебільшень скажу, що медична реформа фактично розправила мені крила!
Without exaggeration I am saying that the medical reform has actually unfolded my wings!

відрізняючи достовірну від можливих вигадок, перебільшень та змін.[1] Оскільки в Новому Завіті є більше текстових варіантів(200- 400 тис.),
reliable information from possible inventions, exaggerations, and alterations.[1] Since there are more textual variants in the New Testament(200- 400 thousand)

Найчастіше порушення стосувалися перебільшень та необгрунтованої сенсаційності в назвах інформаційних матеріалів,
Most often, the violations were related to exaggerations and unwarranted sensationalism in the titles of information materials,

хоча і схильні до перебільшень, а іноді і неточними,
though prone to exaggeration and sometimes factually inaccurate,

Ці неточності можна пробачити як перебільшення кампанії.
These inaccuracies may be forgiven as campaign hyperbole.

Я думаю, не буде перебільшенням, якщо скажу, що ми росли разом із державою.
I would not be wrong if I said we grew up together.

Эдалтоцентризм- перебільшення егоцентризму дорослих людей.
Adultcentrism is the"exaggerated egocentrism of adults.

Не буде перебільшенням сказати, що сьогодні….
It would not be wrong to say that today's….

Без перебільшення, їх можна назвати найбільшим винаходом людства.
With no exaggeration, it can be called The Biggest Story in the World.

Не буде перебільшенням сказати, що ситуація тільки погіршилася.
It is no overstatement to say that things only got worse from this point.

Перебільшення часу не дозволяється.
Extension of time is not permitted.

Не буде перебільшенням сказати, що сьогодні….
It's not wrong to say that today's….