ПЕРЕБІЛЬШЕНІ - переклад на Англійською

• exaggerated
• are overblown
• overstated

Приклади вживання Перебільшені Українська мовою та їх переклад на Англійською

але їх наслідки перебільшені панікерами.
but their effects are exaggerated by alarmists.

Однозначний висновок: твердження про те, що фінансові журналісти цілеспрямовано критикували банкірів з 2007 по 2013 рік, перебільшені.
The clear finding is that claims that financial journalists set out to bash the bankers between 2007 and 2013 are exaggerated.

Інші вважають, що переваги органічного землеробства перебільшені і зниження врожайності
Others believe that the benefits are exaggerated and the lower yields

У цьому ж листі архієпископ критикує«бідні або перебільшені переклади її творів»,
In the same letter, The Archbishop criticizes“poor or exaggerated explanations of her writings”,

в інтер'єрі собору Сен-Чапел перебільшені посмішки, підкреслено мигдалеподібні очі, розташовані пучками на маленьких головках локони
in the interior of the Cathedral Saint-Chapel exaggerated smile, almond-shaped eyes emphasized arranged in tufts on small heads curls

У слухачів подібні перебільшені хвалебні промови може виникати не тільки почуття роздратування і прагнення довести,
Listeners of such exaggerated laudatory speeches can have not only a feeling of irritation

На закінчення, Я хотів би сказати, що класифікувати його як я думаю, може бути клінічних розлади перебільшені у більшості випадків,
To conclude, I would like to say that categorize it as I think perhaps clinical disorder exaggerated in the majority of cases,

персонажів, які одягаються як міфічна персона короля-розбійника та розповідають перебільшені, хвалькуваті байки про свої пригоди.
performers who dress up as the mythical figure of the Robber King and tell exaggerated, boastful tales of their adventures.

становить загальний суспільний інтерес, навіть дуже перебільшені висловлювання й уїдливі описи самі по собі не дають підстав для висновку про наявність злого умислу опорочити.
even very exaggerated terms and caustic descriptions do not per se justify the conclusion that there was malicious intent to defame.

розтягнуті в часі і перебільшені за значимістю.
stretched in time and exaggerated in importance.

вони були більш схильні розглядати фантастичні історії як перебільшені уроки, ніж точні історичні розповіді.
they were more willing to see the fantastic stories as exaggerated lessons than precise historical accounts.

і наслідки перебільшені в описах багатьох мільйонів, що померли від голоду».
and the results exaggerated in depictions of starvation deaths in the multi-millions.

Якщо людині, яку ви любите, подобаються ваші перебільшені риси особистості,
If the person you like likes your overblown personality traits,

усі ці розмови про ризики стійкого розвитку перебільшені, завищені, не термінові, вони більше стосуються доброчесних споживачів
what if all this sustainability risk stuff is exaggerated, overstated, it's not urgent, something for virtuous consumers

Amnesty International заявила у липні“що звинувачення перебільшені та підняла питання про катування під час допиту,
Amnesty International said in July“that the accusations are exaggerated and raised the question of torture during interrogation,

42% американців вважають, що небезпеки зміни клімату перебільшені, тоді як думку про те, що охорона навколишнього середовища повинна мати більший пріоритет, ніж виробництво енергії, розділяють менше половини опитаних.
42 percent of Americans believe that the dangers of climate change are exaggerated, and less than half say that protection of the environment should be given priority over energy production.

На мою думку, форми тут певним чином перебільшені, руки рухаються вверх
I think the ways that the forms are exaggerated, the hands moving up

також ремарками про те, що дані про жертви сталінського терору перебільшені.
for remarks implying that the figures given for victims of Stalin's Terror are exaggerated.

не виключаючи і головної програми, на яку люди покладали настільки перебільшені надії, єдина, котра пройшла цілком гладко, була програма єврейська.
not excepting the great program on which humanity hung so many pathetic hopes, the only program to go through was the Jews' program.

Саїф Каддафі стверджує, що дані про кількість жертв перебільшені.
Saif al-Islam insisted reports of the death toll had been exaggerated.