ПЕРЕБІЛЬШУЮТЬ - переклад на Англійською

• exaggerate
• overstate
• overestimate
• exaggerated
• exaggerating

Приклади вживання Перебільшують Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, науковці та журналісти перебільшують результати пов'язаних зі здоров'ям досліджень або подають їх у такий спосіб,
Unfortunately, it's not unheard of that researches and journalists overstate the results of health-related studies

Та цей вплив автори відверто перебільшують, коли переконують, що“реформістські НДО не повинні мати монополії над планом реформ”.
Yet the authors clearly exaggerate this influence when they warn that no reformist NGO should have a monopoly over the reform agenda.

Вони перебільшують свої здібності і рівень майстерності,
They overestimate their abilities and skill level,

Консерватори сильно перебільшують отримані групами меншин переваги- так само, як і перебільшують міру затикання свободи слова політкоректністю.
Conservatives greatly exaggerate the extent to which minority groups receive advantages, just as they exaggerate the extent to which political correctness muzzles free speech.

Ми відкидаємо політики, що виходять з абстрактного рівня, що перебільшують людські здібності
We denounce politics that use abstract standards, which overestimate the human capacity

Сучасні хроніки перебільшують цифри, але в той час в цьому регіоні загинуло від 15 до 50% населення(серед них більша частина населення Середньої Азії).
Though contemporary chronicles exaggerated figures, probably 15-50 million people in this region died(most of the population of Central Asia).

Давайте перебільшують істину за цим всім Валентина днів тижня список
Let us exaggerate the truth behind these entire Valentine days week listing

Дослідження показало, що компанії харчової промисловості зазвичай перебільшують у сім разів, порівняно з незалежним дослідженням.
The study showed that food companies exaggerated typically seven times more than an independent study.

дреґ-квіни часто перебільшують певні особливості для ґротескного,
often exaggerating certain characteristics for comic,

Люди перебільшують позитивні аспекти свого життя на Facebook,
People exaggerate the positive aspects of their lives on Facebook,

часто перебільшують або перекручених в негативному ключі,
often exaggerated or distorted in a negative way,

Глава адміністрації президента Онікс Лоренцоні звинуватив європейські країни в тому, що вони перебільшують екологічні проблеми в Бразилії, щоб підірвати її комерційні інтереси.
Onyx Lorenzoni, the president's chief of staff, accused European countries of exaggerating environmental problems in Brazil to disrupt the country's commercial interests.

Друзі та знайомі перебільшують свої нещастя, щоб отримати підтримку, коли справи у них краще, ніж у вас.
Friends and acquaintances exaggerate their misfortunes in order to get support when their affairs are better than yours.

Глава адміністрації президента Онікс Лоренцоні звинуватив європейські країни в тому, що вони перебільшують екологічні проблеми в Бразилії,
Onyx Lorenzoni, the president's chief of staff, accused European countries of exaggerating environmental problems in Brazil

Багато Середземноморський(Латино/Арабські) культури перебільшують горе або печаль в той час як більшість американських чоловіків приховують горе або печаль.
Many Mediterranean(Latino/ Arabic) cultures exaggerate grief or sadness while most American men hide grief or sorrow.

Дуже часто роль і значення грошей перебільшують і вважають, що ринок визначається тільки грошима.
Very often, the role and importance of money exaggerate, and believe that the market is defined only by money.

Коли почати розмову з дівчиною через онлайн чат знайомств не варто брехати про себе або свій характер і перебільшують свій фінансовий статус.
When starting a conversation with a girl via an online dating chat, you shouldn't lie about yourself or your character and exaggerate your financial status.

роздутих репортажів, що перебільшують чи переоцінюють значення крайніх правих у поточних євромайданівських протестах в Україні.
bloated reports that exaggerate or overemphasize the significance of the far right in the current Euromaidan protests in Ukraine.

Більш ніж кожен п'ятий європеєць думає, що жінки часто вигадують, або ж перебільшують, коли заявляють про домагання чи зґвалтування.
More than 1 in 5 people in the EU believe that women often make up or exaggerate claims of abuse or rape.

де особам може бути пофарбований у розробці кольорів і зображень, що перебільшують і спотворюють риси обличчя.
where faces may be painted with elaborate colors and images that exaggerate and distort facial features.