ПЕРЕВАЖАЮЧИЙ - переклад на Англійською

• predominant
• prevailing
• superior
• overwhelming

Приклади вживання Переважаючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте переважаючий вплив мав блок сербської Радикальної
Nevertheless, the dominant influence was wielded by a coalition of the Serbian Radical

з недавніх пір американський переважаючий вплив часто зображався як нова глобальна імперія.
in recent times American paramountcy has often been described as a new global empire.

Серед декількох фолікулів повинен дозріти один- домінантний, тобто переважаючий інші за розмірами і безпосередньо бере участь в овуляції.
And then among several follicles must mature one- dominant, that is superior to the others in size and is directly involved in ovulation.

досліджувати в лабораторних умовах грунт, переважаючий вздовж берегової лінії, а також ґрунтові води
to investigate in the laboratory the soil, the predominant along the coastline, as well as groundwater

совісті, для будь-якого досвіду, котрий не приймає переважаючий суспільний інтерес як вищий закон мислення
for any experience which does not accept the prevailing societal interest as the supreme law of thought

Переважаючий тип нерухомості- котеджі(49 містечок),
The predominant type of property- cottages(49 towns),

Ключовими моментами, які слід враховувати при підборі, є переважаючий колір вітальні,
The key points to consider when choosing are the prevailing color of the living room,

Переважаючий тип нерухомість цієї області- котеджі(6 містечок;
The predominant type of property are cottages(6 towns,

навіть організованих випадків порушень закону про війну, які використовуються як нетрадиційний засіб для протистояння переважаючий військовій силі».
even orchestrated incidents of law-of-war violations being employed as an unconventional means of confronting" a superior military power.

Поки переважаючий підхід чинної влади на Близькому Сході
Yet the prevailing approach of incumbent authorities in the Middle East

ймовірно може завдати шкоди хоча б одному з інтересів, перелічених у пункті 1, якщо тільки відсутній переважаючий суспільний інтерес в оприлюднені такої інформації.
would be likely to harm any of the interests mentioned in paragraph 1, unless there is an overriding public interest in disclosure.

і суб'єктивні(обмежений склад місії, переважаючий вплив/тиск на роботу місії з боку Росії,
subjective(limited manning of the Mission, Russia's predominant influence/pressure on the work of the Mission, militants' shelling of the Mission

схильність організму, переважаючий рівень.
predisposition of the organism, the prevailing level.

яка певний час утримувала переважаючий контроль над іншими рогами, або владами.
which for a time held superior control over the other horns or powers.

морфофункціональний тип, переважаючий механізм вегетативної регуляції
the morphofunctional type, the prevailing mechanism of vegetative regulation,

морфофункциональный тип, переважаючий механізм вегетативної нервової регуляції
the morphofunctional type, the prevailing mechanism of vegetative regulation,

дій Кремля зберегти свій переважаючий вплив на пострадянські країни способом створення на їх територіях конфліктних зон і«заморожених»,
actions to maintain its dominant influence on the post-Soviet countries, by creating on their territories conflict zones and“frozen”,

Переважаючим цільовим ринком є молоді люди віком від 16 до 30 років.
The prevailing target market is young people, aged 16 to 30.

Переважаючі кольори на кухні,
The predominant colors in the kitchen,

Переважаючі повітряні маси,
Prevailing air masses,