ПЕРЕВАЖАЮЧОЮ - переклад на Англійською

• prevailing
• overwhelming
• predominant
• prevalent
• overriding

Приклади вживання Переважаючою Українська мовою та їх переклад на Англійською

а відповідно і переважаючою частини якоїсь культури сприяє підвищенню етнічної толерантності.
and accordingly the prevailing part of a culture, contributes to an increase in ethnic tolerance.

Будь-яка атака з боку Ірану стосовно будь-якої американської мети буде зустрінута величезною і переважаючою силою.
Any attack on Iran that any American would be met with tremendous And overwhelming power.

етапу захворювання і переважаючою ролі того чи іншого фактора.
stage of the disease and the prevailing role of one or another factor.

прискорив загибель меркантилізму, як переважаючою політичної ідеології.
hastened the demise of mercantilism as the prevailing ideology of political economy.

Він повинен дати уявлення про нових значень цього покоління і питання переважаючою припущення мистецтво рішень.
It must provide insight into this generation's emerging values and question prevailing assumptions for art making.

Будуть існувати люди, які прагнуть скористатися різницею між переважаючою ставкою заробітної плати
There will be people eager to take advantage of the margin between the prevailing wage rate

У десятках країн англійська мова вважається офіційною або переважаючою, вона завоювала статус лідера серед мов світового значення.
In dozens of countries English is considered to be official or prevailing, it has won the leading status among the languages of international importance.

Разом з тим збільшення площі з переважаючою циклонічною завихреністю поля вітру десятилітнього масштабу супроводжується посиленням середніх течій.
Though increasing area with prevailing cyclonic vorticity of wind fields for ten year scale is accompanied by strengthening of middle flows.

Альма зростала в середовищі, в якій переважаючою мовою була німецька,
Alma grew up in a predominately German-speaking milieu,

кваліфікованою та переважаючою.
professional and dominant.

може незабаром стати переважаючою формою роздрібної торгівлі.
may soon become the dominant form of retail trade.

Крім того, якщо білий прапор є універсальним символом капітуляції перед переважаючою силою, те чорний прапор- це символ непокори.
Additionally, as a white flag is the universal symbol for surrender to superior force, the black flag is a symbol of defiance.

Рис в Китаї є переважаючою зерновою культурою,
Rice is the dominant grain crop in China,

Англійська мова версії цих Умов переважаючою і версією авторитетного
The English Language version of these Terms is the prevailing and authoritative version

Після знищення євреїв під час Другої світової війни невеликі містечка з переважаючою в них єврейською громадою перестали існувати.
After the extermination of the Jewish community during the Second World War, small towns with the majority of Jewish inhabitants ceased to exist.

Згідно з переважаючою теорією, турецьке ім'я Пера,
According to the prevailing theory, the Turkish name of Pera,

адже людина з переважаючою безтактністю всіх рівняє по собі
because a person with the prevailing tactlessness equates all by himself

Хоча в Kajkavian-виступаючи в Загребі, Гай підтримується з допомогою більш населеній Нео-Shtokavian- версія Shtokavian, що зрештою стала переважаючою діалектній основі
Although based in Kajkavian-speaking Zagreb, Gaj supported using the more populous Neo-Shtokavian- a version of Shtokavian that eventually became the predominant dialectal basis of both Croatian

Характерно, що частка переселенців з вищою освітою є переважаючою в усіх регіонах за винятком Житомирської- 47,1%-
It is noteworthy that the share of persons with higher education is prevalent in all regions except the Zhytomyr(47.1%)

Люди в Жовтому рівні свідомості розуміють, що € œThe переважаючою світовий порядок є результатом існування різних рівнів реальності(мемів)
Individuals in the Yellow level of consciousness understand that “The prevailing world order is the result of the existence of different levels of reality(memes) and the inevitable patterns of movement up