ПЕРЕВЕЗЕНІ - переклад на Англійською

• transported
• transferred
• moved
• carried
• brought

Приклади вживання Перевезені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що тридцять дві жертви атаки у вівторок були перевезені до Туреччини,- троє згодом померли.
Thirty-two victims of Tuesday's attack were brought to Turkey where three subsequently died.

після чого їх останки були перевезені для поховання.
after which their remains were transported for burial.

обсяг вантажів, які можуть бути перевезені;
amount of cargo that can be carried;

Що тридцять дві жертви атаки у вівторок були перевезені до Туреччини,- троє згодом померли.
Thirty-two victims of Tuesday's attack have been brought to Turkey and three have subsequently died.

Часом, навігації постійно мінливій ландшафт світової павутини може відчувати себе, як ми були перевезені назад в дику природу, дикий, захід!
At times, navigating the ever-changing landscape of the world-wide-web can feel like we have been transported back to the Wild, Wild, West!

За чотири попередні століття приблизно 15 мільйонів чоловік були продані в рабство і насильно перевезені з Африки в Новий Світ.
During the previous four centuries, about 15 million persons were sold into slavery and transferred from Africa to the New World by force.

які були перевезені з села Новосілки.
which were transported from Novosilky village.

були перевезені до лікарні в Еррахідії.
had been transferred to a hospital in Errachidia.

обмежити кількість тварин, які можуть бути перевезені на одному рейсі.
to limit the number of animals that can be transported on the same flight.

коли всі разом були перевезені у Казарми Маунт-Вернон в Алабамі на п'ять років.
when they were transferred to Mount Vernon Barracks in Alabama for seven years.

1 березня 1980 року, в Кучино були перевезені з Соснівки, що в Мордовії, 32 в'язні особливого режиму.
32 prisoners of the special regime were transported to Kuchino from Sosnovka, Mordovia.

коли всі разом були перевезені у Казарми Маунт-Вернон в Алабамі на п'ять років.
when they were transferred to Mount Vernon Barracks in Alabama for five years.

Ми маємо закриту інформацію, що деякі з цих дослідних підприємств перевезені в місце під назвою"Нова Швабія"….
The ninth building blown up… We have private information that some of these research companies transported to a place called"New Swabia"….

Ми маємо закриту інформацію, що деякі з цих дослідних підприємств перевезені в місце під назвою"Нова Швабія"….
We have private information that some of these research companies transported to a place called"New Swabia"….

Три дерев'яні церкви лемківського стилю були перевезені в Чехію в 1920- 1930-х роках, коли Закарпаття входило до складу Чехословаччини.
Three wooden churches in Lemko style were transported to Czech Republic in 1920-1930 years when Transcarpathia was part of Czechoslovakia.

були перевезені на Кубу, де стали об'єктом поклоніння.
were transported to Cuba, where they became the object of worship.

Останки були перевезені в Хорватії в 1996 р.
His remains were taken to Croatia in 1996

Тому влітку вони були перевезені в Hilton Waikoloa Village на Гаваях, де функціонує акваріум Dolphin Quest.
In summer, they were transported to the Hilton Waikoloa Village in Hawaii, where there is the Aquarium Dolphin Quest.

Марія Бауер була переконана, що рукописи Бекона були перевезені у 1653 році в Джеймстаун,
Maria Bauer was convinced that Bacon's manuscripts had been imported into Jamestown, Virginia,

Фердинанд і його дружина були перевезені в резиденцію губернатора,
Ferdinand and his wife were taken to the governor's residence