ПЕРЕВИХОВАННЯ - переклад на Англійською

• re-education
• reeducation
• rehabilitation
• re-educating
• redevelopment
• correctional
• reeducating

Приклади вживання Перевиховання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення правової грамотності неюристів та перевиховання юристів у дусі верховенства права.
To increase the legal literacy of non-lawyers and re-educate lawyers in the spirit of the rule of law.

Так ви засвідчите, що перевиховання коханого для вас- не самоціль, а лише крок на шляху до гарних стосунків.
So you will witness, that перевоспитания of darling for you is a not end in itself, but only step on a way to strong relations.

Але трапляється таке, що процес перевиховання неможливий, і з-за цього вона може стати дуже злий і сварливою.
But it also happens that the process of re-education is impossible, and because of this, it can become very evil and grumpy.

Система перевиховання через примусову працю дозволяє китайським урядовцям без будь-яких офіційних судових процесів багато років тримати людей за ґратами, де крім суворих умов навіть застосовують тортури.
The system of reeducation through forced labor allows Chinese authorities to detain people for years without any formal trial, subjecting inmates to harsh conditions and even torture.

Попередня робота показала, що нові закони та програми«перевиховання» злочинців лише іноді впливають на зменшення рівня злочинності з використанням зброї.
Previous work showed that new laws and treatment programs for criminals only sometimes made a difference in reducing gun violence.

Ті, хто мав незалежну думку, зазнавав перевиховання і знищення як духовно, так і фізично.
Those who had independent thoughts were subjected to reform and extermination, both spiritually and physically.

Добра співпраця між різними служіннями у в'язниці є великою підтримкою процесу перевиховання в'язнів.
It is well known that good collaboration between the different prison services provides an action of great support in the re-education of detainees.

осягав педагогіку перевиховання в бойових умовах,
comprehended the pedagogy of re-education in combat conditions,

Отже ми безумовно не повинні виключати можливість того, що це означає потенційно дійсно велике чищення з міркувань безпеки і ідеологічне перевиховання».
So we certainly shouldn't rule out the possibility that this indicates a really potentially very big security sweep or ideological re-training.”.

Ці люди потребують моральної підтримки, аби вони стали на шлях перевиховання і повернулись у суспільство правослухняними громадянами.
These people need moral support to step on the path of reforming and to return to the society as law-obedient citizens.

Перевиховання, у цьому сенсі, передбачає ряд методів, які використовуються для того,
The re-education, in this sense, implies a series of techniques that are used

Нарешті, ми говоримо про перевиховання харчових продуктів, щоб звернутися до процесу, який шукає людину,
Refers, finally, of food re-education to refer to the process you are looking for a person affected by anorexia,

Перевиховання старою і прискорене формування нової інтелігенції,
The reeducation of the old intelligentsia and the rapid formation

Дружина може перейти до«перевиховання» чоловіка лише тоді,
A wife can pass to« re-education» of man only then,

неправильно виховав сина і вирішив взяти відповідальність на себе, пройти ідеологічне перевиховання в колгоспі",- повідомляє видання.
decided to take responsibility by undergoing ideological reeducation at a collective farm," Cheong said during a meeting with reporters.

під час якого учасники акції вимагали від КНР припинити переслідування етнічних киргизів в Китаї і звільнити їх з таборів перевиховання, а також зменшити залежність країни від Китаю.
during which the participants in the action demanded that the PRC stop the persecution of ethnic Kirghiz in China and release them from the rehabilitation camps, as well as reduce the country's dependence on China.

Основною темою обговорення стала проблема так званих«таборів політичного перевиховання», в яких, за даними ООН,
The main theme of the discussion was the issue of so-called"political redevelopment camps", which, according to the UN, may contain about

де, за оцінками експертів, близько 1 мільйона чоловік міститься в таборах перевиховання.
where an estimated 1 million people are being detained in re-education camps.

вирішив взяти відповідальність на себе, пройти ідеологічне перевиховання в колгоспі»,- зазначив Чеонг на зустрічі з репортерами.
decided to take responsibility by undergoing ideological reeducation at a collective farm," Cheong said during a meeting with reporters.

самотності до 2015 року, бо вони не служба із перевиховання примітивних політиків.
because they are not in the business of reeducating primitive politicians.