Приклади вживання Перевищенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При перевищенні швидкісних обмежень на даній ділянці водій буде сповіщений про це.
При перевищенні абонентом встановленого на особовому рахунку ліміту заборгованості абонент зобов'язаний погасити заборгованість,
If the Subscriber exceeds the limit established on the personal account, he/she shall be obliged to repayЙого звинувачують у протидії мирним зібранням, перевищенні влади та наданні неправомірної винагороди бійцям“Беркуту” під час подій Євромайдану.
He is accused of counteraction of peaceful gatherings, abuse of power and granting undue remuneration to“Berkut” soldiers during Euromaidan events.Уряд Південної Кореї звинувачує Китай в перевищенні дрібних частинок(PM2.5)
застосування ЕНВД неприпустимо(наприклад, при перевищенні площі або кількості працівників).
Обсяг трафіку 10Тб/ міс, при перевищенні, швидкість порту знижується до 10 Мбіт/с до кінця поточного місяця.
The traffic is 10TB/month, when exceeded, the port speed decreases to 10 Mbps until the end of the current month.Вона становить 195 МПа при t° 650 °C, але при перевищенні 1000 °C вона знижується до 8 МПа.
It is 195 MPa at t° 650° C, but when exceeding 1,000° C it drops to 8 MPa.напій є ліками, а при перевищенні- отрутою.
drink is the cure, and in excess of- poison.Розділ вказаного документу відноситься до"проведення пілотної функції або діяльності при перевищенні встановленої межі алкоголю".
The section of the act relates to“carrying out pilot function or activity while exceeding the prescribed limit of alcohol”.Однак рівень Кі цих двох CYP-ізомерів достатній при перевищенні 1422 мкг/мл.
However, the level of the two isoenzymes Ki sufficient in excess of 1422 mg/ ml.Розділ вказаного документу відноситься до"проведення пілотної функції або діяльності при перевищенні встановленої межі алкоголю".
The section relates to“carrying out pilot function or activity while exceeding the prescribed limit of alcohol.Після закінчення терміну служби або при перевищенні кількості циклів навантаження такого технічного пристрою, встановлених його виробником;
Upon the expiration of the service life or when exceeding the number of load cycles of such a technical device installed by its manufacturer;При перевищенні дози 10мг/ день, може вплинути на швидкість психомоторних реакцій.
Це дозволяє користувачам запускати сеанси при перевищенні ліміту сеансів ліцензії шляхом звільнення сеансів.
This allows users to start sessions when the session limit of the licence is exceeded by freeing sessions.При перевищенні оптимального рівня, занадто багато жиру може привести до проблем зі здоров'ям, а також до зниження спортивних результатів.
When that optimal level is exceeded, too much dietary fat can lead to problems with health as well as athletic performance.При перевищенні лімітів платіж може бути не тільки відхилено, але й спрямовано користувачеві
При перевищенні дози 10 мг/добу здатність до швидких реакцій може погіршитися.
When the dose is exceeded 10 mg/ day, the ability for rapid reactions may worsen.При його перевищенні більш ніж на годину нараховується оплата за другий день.
If it is exceeded for more than an hour, the fee Найчастіше поліція накладає штраф тільки при перевищенні швидкості більш, ніж на 11 миль.
Mostly the police impose fines only when the speed is exceeded to more than 11 miles.При перевищенні дозування препарату з'являються симптоми отруєння парацетамолом,
If you exceed the dosage of the drug paracetamol poisoning symptoms appear,
