Приклади вживання Перевищені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також підтримують умовні візи- згідно вказаного правила(наприклад при перевищені певної суми,
в яких граничні величини для РМ10 в атмосферному повітрі перевищені через повторне суспендування часток внаслідок посипання доріг піском чи сіллю в зимовий період.
agglomerations within which limit values for PM10 are exceeded in ambient air due to the re-suspension of particulates following winter-sanding or-salting of roads.короткострокових заходів для зменшення рівнів озону, якщо пороги тривоги перевищені.
будь-який з порогів небезпеки, визначених у цьому ж Додатку, перевищені, держави-члени вживають усіх необхідних заходів для інформування громадськості за допомогою радіо, телебачення, газет та Інтернету.
any of the alert thresholds laid down therein is exceeded, Member States shall take the necessary steps to inform the public by means of radio, television, newspapers or the Internet.необхідно, короткострокових заходів для зменшення рівнів озону, якщо пороги тривоги перевищені.
the implementation of the short-term measures to reduce ozone levels where the alert threshold is exceeded.в яких граничні величини для РМ10 в атмосферному повітрі перевищені через повторне суспендування часток внаслідок посипання доріг піском чи сіллю в зимовий період.
agglomerations within which limit values for PM10 are exceeded in ambient air due to the resuspension of particulates following road-sanding or-salting in winter.відходів, для яких були перевищені граничні показники.
використання захисних морських стін у довгостроковій перспективі, якщо певні пороги підвищення рівня моря перевищені.
using protective sea walls in the long run if certain sea level rise thresholds are exceeded.Якщо доступні дані менше, ніж за п'ять останніх років, держава-член, з метою визначення, чи були перевищені довгострокові цілі, встановлені в частині 1, протягом попередніх п'яти років, може поєднувати результати короткострокових вимірювань,
Where fewer than five years' data are available, Member States may, for the purposes of determining whether the long-term objectives referred to in paragraph 1 have been exceeded during those five years, combine the results from measurement campaigns of short duration carried out when and where levels areЯкщо доступні дані менше, ніж за п'ять останніх років, держава-член, з метою визначення, чи були перевищені довгострокові цілі, встановлені в частині 1, протягом попередніх п'яти років,
If data are available for less than five years, the Member States may, in order to determine whether the long-term objectives referred to in paragraph 1 has been exceeded in those five years, combine the results from measurement campaigns of short duration,Теплообмінники або перемикання сигналу пристрою, коли температурний межа був перевищений.
Exchangers or switching signal devices when temperature limit has been exceeded.У 1967 р. довоєнний рівень виробництва був перевищений у 30 разів.
In 1967, the prewar level of production was exceeded 30 times.В 1951 р. був в 2 рази перевищений рівень виробництва 1936 року.
In 1956, the output exceeded the level of production in 1936 twice.У 1967 році довоєнний рівень виробництва був перевищений в 30 разів.
In 1967, the prewar level of production was exceeded 30 times.Випуск облігацій був перевищений більше ніж в три рази.
The bond issue was oversubscribed by more than three times.Перевищена максимальна довжина ланцюга сертифікатів.
Maximum certificate chain length was exceeded.Й- швидкість перевищена більш ніж на 50 км/ год.
The fifth one- the speed limit is exceeded for more than 50 km/h.Насправді це другий за кількістю споживаних зернових, перевищений тільки кукурудзою.
Кількість співробітників вже перевищена.
Many staff have already been upgraded.Видобуток збільшується до піка, який ніколи не може бути перевищений;
Production then rises to a peak which can never be surpassed;
