Приклади вживання Перевозячи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Січня 2006 року розбився на своєму мотоциклі Харлей Девідсон, перевозячи в колясці свого сина Патріка.
On January 8, 2006, he had a crash on his Harley Davidson motorcycle, while driving his son Patrick in a sidecar.Ряд компаній пропонує тури на віддаленіші острови архіпелагу на класичних круїзних суднах, що нагадують вітрильні шхуни, які колись борознили ці води, перевозячи спеції і інші товари.
Several companies offer trips to the more far-flung of the archipelago's islands on classic cruise ships that resemble the wind-powered schooners that once sailed these waters, carrying spices and other goods.Дяченко провів наступні кілька місяців, перевозячи солдатів по всіьому регіону до 17 березня 1946 року, коли відплив у Сполучені Штати.
Diachenko spent the next several months transporting soldiers throughout the region until 17 March 1946 when she set sail for the United States. She arrived at San Pedro, California on 25 April 1946.По уїк-енди його«роллс-ройс» перетворюється на рейсовий автобус до Нью-Йорка, перевозячи величезні кількості гостей,
On the weekend his“Rolls-Royce” turns into a shuttle bus to New York, carrying a huge number of guests,Дяченко провів наступні кілька місяців, перевозячи солдатів по всьому регіону до 17 березня 1946 року, коли відплив у Сполучені Штати.
Diachenko spent the next several months transporting soldiers throughout the region until 17 March 1946 when she set sail for the United States.загалом перевозячи людей та/або постачання на берег
generally by transporting people and/or supplies toмолодий ремісник їхав на велосипеді, перевозячи свою продукцію.
В кожній районній лікарні з'являться всі можливості надавати медичну допомогу, не перевозячи хворого у лікарню іншого району», розповів голова Одеської ОДА Максим Степанов.
Every rayon hospital will have every opportunity заробила понад 1, 6 мільярда доларів перевозячи вантаж до МКС з допомогою своїх капсул Дракон, запущених на ракетах Falcon 9.
AU$2.2 billion) by taking cargo up to the ISS from US soil in its Dragon capsules launched atop Falcon 9 rockets.Корабель буде слідувати первісному маршруту подорожі, перевозячи пасажирів з Саутгемптона до Нью-Йорка,- сказав Палмер в своїй заяві в минулому місяці.- Але він також здійснить кругосвітне плавання,
The ship will follow the original journey, carrying passengers from Southampton to New York,” Palmer wrote in a statement,“But she will also circumnavigate the globe,Корабель буде слідувати первісному маршруту подорожі, перевозячи пасажирів з Саутгемптона до Нью-Йорка,- сказав Палмер в своїй заяві в минулому місяці.-
The ship will follow the original journey, carrying passengers from Southampton to New York, but she will also circumnavigate the globe,в іншому напрямку руху(нова інформація), перевозячи у вагонах новий вантаж тощо.
in another direction(new information), transporting in wagons a new cargo and so on.Корабель буде слідувати первісному маршруту подорожі, перевозячи пасажирів з Саутгемптона до Нью-Йорка,- сказав Палмер в своїй заяві в минулому місяці.- Але він також здійснить кругосвітне плавання,
The ship will follow the original journey, carrying passengers from Southampton to New York," Palmer told MSN,"But she will also circumnavigate the globe,якою володів Ілан Шор, перевозячи 12 мішків банківських файлів,
a company owned by Shor, while transporting 12 sacks of bank files,Обстрілові беззбройного вантажного судна, що перевозило свій вантаж між двома турецькими портами».
For firing on an unarmed commercial ship carrying freight between two Turkish ports.Автоколона, що перевозила гуманітарну допомогу до непідконтрольних урядові районів.
Convoy carrying humanitarian aid travelled to non-government-controlled areas.Судно перевозило пшеницю.
The vessel carrying wheat.В Румунії поліція виявила 48 іракців у вантажівці, що перевозила шоколад.
Romania: 48 Iraqis discovered in truck carrying chocolate.Судно, що перевозило нелегальних мігрантів.
A boat carrying illegal migrants.Чи можу я перевозити на борту власну їжу і напої?
