ПЕРЕВІРКОЮ - переклад на Англійською

• checking
• test
• verification
• inspection
• validation
• audit
• review
• check
• testing
• tests

Приклади вживання Перевіркою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед перевіркою Ви повинні проаналізувати всі вимоги застосовного стандарту в деталях.
Before being audited you shall review all requirements of the applicable standard in detail.

Захисник оголошень можна ввести з перевіркою вперед і оборонятися.
Ad defender can enter with the checking forward and defend.

Росспоживнагляд прийшов з перевіркою?
What if Rospotrebnadzor came with a check?

Дуже важливий повноцінний сон перед перевіркою знань.
A full sleep before the test of knowledge is very important.

Зверни увагу: це опитування не є перевіркою твоїх знань.
Rest assured: This is NOT a test of your concentration.

Схема 3. Комбіноване відтворення між перевіркою вперед і півзахисників.
Diagram 3. Combination Play between a Checking Forward and Midfielders.

Повне і часткове резервування на DVD з перевіркою.
Full and incremental backup to DVD with verify.

Вважайте цей рік перевіркою.
Treat this year as a test.

Що ви маєте на увазі під перевіркою?
What do you mean by examined?

Вважайте цей рік перевіркою.
Consider this year a test.

Це може стати перевіркою відносин.
It might be a controlling relationship.

Це може стати перевіркою відносин.
But it can be a testy relationship.

Це може стати перевіркою відносин.
Maybe it's a controlling relationship.

потовиділенням, перевіркою щохвилинної дихання,
sweating, checking every minute breathing,

Експерти і аналітики вже назвали цю акцію перевіркою на наявність свободи слова,
Experts and analysts have already called this action a test of freedom of speech,

Цей процес називається формальною перевіркою еквівалентності, і це проблема, яка вивчається в більш широкій області формальної перевірки..
This process is called formal equivalence checking and is a problem that is studied under the broader area of formal verification.

І якраз цей проект став для мене перевіркою на готовність створювати оригінальні,
And just this project was for me a test of the willingness to create original,

Цей прийом повинен супроводжуватися перевіркою зорових здібностей дитини
This technique should be accompanied by checking the visual capabilities of the baby

Контроль за перевіркою документів, які пред'являють іноземні громадяни при вступі
Control over the verification of documents submitted by foreign citizens upon admission

Повторної виїзний податкової перевіркою платника податків визнається виїзна податкова перевірка, що проводиться незалежно від часу проведення попередньої перевірки за тим же податках і за той же період.
Re-visiting tax inspection the taxpayer acknowledges the on-site tax inspection, regardless of the time of the previous audit on the same taxes and for the same period.