ПЕРЕВІРЯТИМУТЬ - переклад на Англійською

• will check
• will verify

Приклади вживання Перевірятимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але кожного ж не перевірятимуть.
But not everyone checks.

Як захистити споживача від недобросовісних бізнесменів, яких перевірятимуть тільки прозоро?
How to protect consumers from unscrupulous businessmen, which will be checked only transparently?

При вході відвідувачів перевірятимуть.
Visitors will be checked at the entrance.

З квітня виробників продуктів харчування перевірятимуть без попередження.
Starting from April food manufacturers will be checked without a warning.

До і після кожної процедури їх стан перевірятимуть за допомогою аналізу крові.
Before and after each of their condition will be checked by a blood test procedure.

Вони перевірятимуть її стан, стежитимуть за нею, приймаючи в лікарню
They will check her condition, will monitor her by admitting in hospital

За інформацією української розвідки, командирів підрозділів бойовиків«ЛНР» перевірятимуть на детекторі брехні з метою виявлення тих, хто зловживає службовим становищем.
According to Ukrainian intelligence, the commanders of the militant units"LNR" will check on the lie detector in order to identify those who abuse their official position.

Наші аудитори перевірятимуть ваше відповідність з 7 принципів на місці
Our auditors will verify your conformity with the 7 principles on site

Вони перевірятимуть, чи може він погано поєднуватися з будь-якими ліками, які ви приймаєте.
They will check into whether it might mix poorly with any meds you're taking.

Він або вона також перевірятимуть інші умови, що мають ознаки, подібні до симптомів РЛС.
He or she also will check for other conditions that have symptoms similar to those of RLS.

Наші інженери-випробувачі перевірятимуть коротке замикання,
Our test engineers will check short circuit,

передбачених законодавством, перевірятимуть відомості щодо заявників у Єдиному реєстрі боржників.
in cases provided for by law, will check information about applicants in the Unified Register of Debtors.

співробітники міграційної служби разом з міліцією перевірятимуть, чи проживає переселенець за адресою, вказаною в довідці.
of the Migration Service, together with the police will check- whether a displaced person lives at the address, specified in the certificate.

у кожного кандидата перевірятимуть по 60 тис. підписів.
every candidate will check for 60 thousand signatures.

До складу цієї місії входять відомі експерти, які перевірятимуть, як в Україні охороняється спадщина ЮНЕСКО.
Fomenko has noted that this mission has on board some well-known experts who will check how the UNESCO heritage is protected in Ukraine.

Керівництво МВС перевірятимуть на поліграфі(Глава МВС Колокольцев має намір діяти проти корупції технічними засобами).
Ministry of Internal Affairs will be checked on a polygraph(Interior Minister Kolokoltchev intends to act against corruption by technical means).

При тимчасовому виїзді з України посадові особи підрозділу охорони державного кордону перевірятимуть в Єдиному реєстрі боржників інформацію про те з батьків, який має намір виїхати з дитиною.
In the case of a temporary departure from Ukraine, border guards check in the Uniform Register of Debtors information about the parent who intends to leave with the child.

Майте на увазі, що вас час від часу все ще перевірятимуть, але на вашому етапі еволюції, ви маєте бути здатні справитися з цим з легкістю.
Bear in mind that you will occasionally still be tested but at your point of evolution you should be able to deal with it with ease.

На станції меланін перевірятимуть на його здатність захищати від випромінювання в космосі.
On the station, the melanin is being tested for its ability to protect against radiation in space.

Вас все ще перевірятимуть, але із-за вашого розуміння і усвідомлення,
You will still be tested but because of your understanding and awareness,