ПЕРЕГЛЯНУТЕ - переклад на Англійською

• revised
• reviewed
• viewed
• revisited
• reconsidered

Приклади вживання Переглянуте Українська мовою та їх переклад на Англійською

то це може означати, що наше розуміння раннього Всесвіту повинне бути переглянуте.".
then this may mean that our understanding of the early universe needs to be revised.".

У разі незгоди прибережної держави з рекомендаціями Комісії прибережна держава протягом розумного періоду часу робить переглянуте або нове подання Комісії.
In the case of disagreement by the coastal State with the recommendations of the Commission, the coastal State shall, within a reasonable time, make a revised or new submission to the Commission.

звичаїв і виправданим переглянуте розуміння того, як влаштований світ.
customs and warranted a revised understanding of how the world works.

Кожне переглянуте відео, пройдений тест
Every video watched, quiz answered

Нарконон«Ерроухед» залишає за собою право зробити переглянуте чи змінене повідомлення чинним стосовно інформації про ваше здоров'я, що підлягає охороні, яка вже є на програмі, а також будь-якої іншої інформації про здоров'я, що підлягає охороні, яку програма отримає в майбутньому.
Narconon Arrowhead reserves the right to make the revised or changed notice effective for protected health information the program already has about you as well as any protected health information the program receives in the future.

Він наполягає на тому, що християнство має бути переглянуте в ім'я нового розуміння,
He insists that Christianity has to be revised in order to be understood,

але воно буде переглянуте нами, і ми можемо зв'язатися з вами, якщо нам потрібна додаткова інформація.
it will be reviewed by us and we may contact you if we need additional information.

Це переглянуте законодавство стосується проблем навколишнього середовища з транснаціональними наслідками, включаючи наслідки невідповідного поводження з відходами, з викидами парникових газів,
This revised legislation addresses environmental problems with transnational implications including the impacts of inappropriate waste management on greenhouse gas emissions,

питання про кордон має бути переглянуте.
insisted that the issue of the border had to be revisited.

Narconon Int залишає за собою право зробити переглянуте чи змінене повідомлення чинним стосовно інформації про ваше здоров'я, що підлягає охороні, яка вже є на програмі, а також будь-якої іншої інформації про здоров'я, що підлягає охороні, яку програма отримає в майбутньому.
Narconon Int reserves the right to make the revised or changed notice effective for protected health information the program already has about you as well as any protected health information the program receives in the future.

також запускає переглянуте апаратне забезпечення 2018, яке приймає новий комплект кремнієвих колодок під ключами.
as well as launching revised 2018 hardware that adopts a new set of silicon pads underneath the keys.

WW Norton& Company, Нью-Йорк,(переглянуте та розширене видання)
NY,(Revised and Enlarged edition)

Спостерігаючи дипломатичні колотнечі в ООН, він зміцнив скептицизм з приводу можливості міцного співробітництва між суверенними державами- ця думка відображена в першому виданні Силової Політики(1946, переглянуте видання вийшло посмертно в 1978 році).
Witnessing at first-hand the early diplomatic wrangles at the UN reinforced his scepticism about the possibility of lasting co-operation between sovereign states- a view reflected in the first edition of his Power Politics(1946, revised edition published posthumously in 1978).

Міжнародна асоціація з акредитації лабораторій(ILAC) та Міжнародна організація зі стандартизації(ISO) опублікували переглянуте комюніке про те, що вимоги системи управління ISO/ IEC 17025 відповідають принципам ISO 9001: 2008.
have issued a revised communiqué declaring that the management system requirements of ISO/IEC 17025 meet the principles of ISO 9001:2008.

існує велика імовірність того, що рішення буде переглянуте.
the decision is likely to be reviewed.

Основними його роботами є його Систематичне богослов'я(1932, переглянуте 1938), яке було доповнене Вступним томом до Систематичного богослов'я(1932,
His main works are his Systematic Theology(1932, revised 1938) which was supplemented with an Introductory Volume to Systematic Theology(1932,

тому йому було зрозуміло, що воно може бути розповсюджене і переглянуте в Німеччині.
thereby had understood that it could be disseminated and viewed in Germany.

після введення ринку електроенергії дане рішення буде переглянуте»,- повідомила представниця Антимонопольного комітету, передає«Громадське».
after the establishment of the electricity market, this decision will be revised”, said a representative of the Antimonopoly Committee, reports“Gromadske”.

має бути переглянуте,- писав він у доповідній записці.- Знищення Дрездена залишається серйозним аргументом проти бомбардувань союзників".
should be reviewed… The destruction of Dresden remains a serious query against the conduct of Allied bombing.”.

р."Éphémérides де mouvemens célestes", який включав переглянуте видання каталогу Флемстида.[4]
Éphémérides des mouvemens célestes which contained a revised edition of Flamsteed's catalogue.[4]