Приклади вживання Переговорами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я дуже задоволений переговорами.
Я дуже задоволений переговорами.
We are very pleased with the talks.Будь-яка війна закінчується переговорами.
All wars ends with negotiation.Переговорами затягують час, повертати кошти відмовляються.
Delay time with negotiations, refuse to return funds.Їхній протест збігся з урядовими переговорами про те, як зменшити залежність Німеччини від вугілля та підвищити використання відновлюваних джерел енергії.
Their protest coincides with government talks on how best to reduce Germany's reliance on coal and boost renewable energy sources.Перед переговорами лідерів України, Росії, Німеччини і Франції заплановані переговори у двосторонньому форматі В. Путіна з Франсуа Олландом і Ангелою Меркель.
Before the talks the leaders of Russia, France, Germany and Ukraine planned talks in a bilateral format with Putin, Francois Hollande and Angela Merkel.рекламою, переговорами, менеджментом і маркетингом.
Тренер Нідерландського інституту багатопартійної демократії Жером Схелтенс пояснив різницю між переговорами, посередництвом та діалогом і чому саме останній може призвести до стійких безпрограшних результатів.
The trainer of the Netherlands Institute for Multiparty Democracy Jerome Scheltens explained the difference between negotiation, mediation, and dialogue and why the latter can ensure sustainable win-win results.Німеччина домагатиметься встановлення режиму припинення вогню на Донбасі до початку нового навчального року,- Меркель перед переговорами з Путіним.
Germany will seek to establish a cease-fire regime in the Donbas before the start of the new academic year,- Merkel before talks with Putin.Цей метод, названий принциповими переговорами або переговорами по суті, може бути зведений до чотирьох основних пунктів.
Their method, called“Principled Negotiation” or“Negotiation on the Merits” can be distilled into four basic points.посиливши напружену обстановку перед переговорами на тлі падіння нафтових цін.
contributing to napryazhennoe the situation before the talks against the background of falling oil prices.Цей метод, названий принциповими переговорами або переговорами по суті, може бути зведений до чотирьох основних пунктів.
This method, called principled negotiation or negotiation on the merits, can be boiled down to four basic points.конфлікт на Сході потрібно продовжувати вирішувати воєнним шляхом чи переговорами?
will the East Sea disputes be solved by violence or negotiation?переконаний, що Росія намагається скористатись переговорами для торпедування угоди.
believes Russia is trying to use the talks to obstruct the pact.що«санкції і тиск» мусять бути застосовані разом з«діалогом і переговорами» з Пхеньяном.
pressure" must be go hand in hand with"dialogue and negotiation" with Pyongyang.заявив президент США Дональд Трамп під час вітального слова перед переговорами з президентом України Петром Порошенком у Нью-Йорку.
stated the President of the United States Donald trump during a welcoming speech before the talks with President of Ukraine Petro Poroshenko in new York.Дехто називає цей світовий самміт найважливішими міжнародними переговорами з часу закінчення Другої світової війни.
Some are calling the world summit on climate the most important international negotiation since the end of World War II.При цьому учасник переговорів, інші особи, пов'язані з переговорами, не повинні розголошувати отримані відомості, якщо вони є службовою
Дипломат, знайомий з переговорами, сказав, що учасники будуть узгоджувати документ щодо усталення хиткого перемир'я і щодо зусиль з надання гуманітарної допомоги.
A diplomat familiar with the talks says participants will agree on a document focusing on trying to firm up a shaky cease-fire and improving efforts to deliver humanitarian aid.Налякані зірваними переговорами, греки вишикувалися в чергу до банкоматів, аби забрати свої заощадження у євро, поки ще є така можливість.
Scared by the breakdown of negotiations, Greeks lined before ATMs to withdraw their deposits in Euro while they can.
