Приклади вживання Передавав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Батько передавав сину разом із найрізноманітнішими практичними навичками
Один з безпілотників безперервно передавав сигналWi-Fi, а інший вимірював силу цього сигналу після його проходження через цеглу.
One of the drones continuously transmitted a wireless signal, while another measured the strength of the signal as it travelled through the structure.У рамках шпигунської діяльності обвинувачений передавав дані, отримані завдяки роботі в Міністерстві економіки",- йдеться у повідомленні.
During the espionage activities of the accused passed on information received at work in the Ministry of economy”,- stated in the message.Батько передавав синові разом з різноманітними практичними навичками
The father gave his son along with all sorts of practical skillsУ свою чергу, прес-секретар Порошенко підтвердив, що"президент передавав слова підтримки Надії Савченко через її сестру Віру і маму.
In turn, the press Secretary Poroshenko confirmed that"the President passed on words of support Nadezhda Savchenko after her sister Vera and mother.його голос передавав почуття його мистецтва.
his voice transmitted the sentiment of his art.Причиною затримання став короткий відеоматеріал, який з'явився на українському телеканалі«1+1», де Євген передавав інформацію про справу Савченко.
The reason for detention was a short film shown on the Ukrainian television station‘1+1' in which Yevgeniy conveyed information about Savchenko's case.Працівник BVT мав доступ до секретних документів і передавав їх своїм кураторам у Москву.
Отримані дані зловмисник передавав кураторам через електронні канали зв'язку",- сказано в повідомленні.
The perpetrator sent the data to the curators via electronic communication channels,” the message said.У 1858 році Дір передавав керівництво компанією своєму синові Чарльзу,
федеральний уряд передавав штатам великі ділянки громадської землі для розвитку сільськогосподарських
the federal government gave huge tracts of public land to the states for the development of agriculturalкитайський винахідник Кунг-Фу-Вінг винайшов thumtsein, який імовірно передавав мову через труби.
Fu-Wing invented the thumtsein, which allegedly transmitted the language through the pipes.Іншими словами, потрібно зробити ще й так, щоб сайт передавав якусь емоційну складову.
In other words, you need to do more and so that the site conveyed a certain emotional component.Комендант табору оберштурмфюрер СС Вільгауз заради розваги стріляв у в'язнів з автомата прямо з балкона своєї канцелярії Потім передавав зброю дружині,
Camp commandant obershturmfyurerSS Vilhauz shot for fun prisoners з machine directly from the balcony of his office then passed Weapons wife,Він одного разу викупив цілу стійку дівчини скаутів на печиво та передавав їх людям на вулицю!
He once bought out an entire Girl Scout Cookie stand and handed them out to people on the street!Тим не менш, в роки Другої світової Святослав Миколайович передавав кошти від продажу картин
Nevertheless, during World War II Svetoslav Nikolaevich transferred means from sales of his paintingsвперше з'ясував, що він також передавав секретну інформацію безпосередньо урядові уряду Ізраїлю у Вашингтоні.
revealed for the first time that he also gave classified information directly to an Israeli government official in Washington.вже в досить молодому віці Рафаель вміло передавав психологічний стани людини на полотні.
young age(17-18 years old) Raphael skillfully conveyed the psychological state of a person on the canvas.Вже в кінці 1870 року він отримав велику суму за створений ним біржовий тікер- телеграф, який передавав котирування акцій.
Already at the end of 1870, he received a large sum for the exchange ticker he had created- the telegraph, which transmitted stock quotes.її робота- зробити так, щоб будинок передавав домашній затишок,
her work- to make sure that the house passed the comfort of home,
