ПЕРЕДАНОЇ - переклад на Англійською

• transmitted
• transferred
• transfer
• passed to
• submitted

Приклади вживання Переданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Символи ASCII SI/ SO використовувались для розмежування тексту від графічних частин переданої"сторінки".
ASCII SI/SO characters were used to differentiate the text from graphic portions of a transmitted"page".

РЕЗЮМЕ:(короткий виклад справи без повторення інформації, переданої раніше всім адресатам).
SUMMARY:(A brief summary of the case, without repeating information previously provided to all addressees.).

Епізод закінчується спекуляції на інопланетного розуму і інформації, переданої на Voyager Golden Record.
The episode ends with speculation on alien intelligence and the information conveyed on the Voyager Golden Record.

сегментах вашої стек програми, це- частина однієї фірмової упаковки, переданої вам AWS.
it's a piece of one firm arrangement pack conveyed to you by AWS.

але характер переданої інформації, принципи організації обміну,
but the nature of the transmitted information, the principles of the exchange,

більшість еміграційної архівної Україніки, переданої з Праги й інших місць Європи по війні, тепер зберігається в Києві, а не в Російській Федерації.
most of the émigré archival"Ucrainica" transferred from Prague and elsewhere in Europe in the wake of the war is now held in Kyiv, not in the Russian Federation.

чим вища якість переданої з камери картинки,
because if the image quality transmitted from the camera is high,

До складу переданої замовнику документації обов'язково входить вся важлива експлуатаційна документація,
In the structure of transmitted to the customer documentation must be included all important operational documentation,

то швидкість інтернет з'єднання обчислюється кількістю інформації, переданої за одиницю часу.
the speed of the Internet connection is calculated by the amount of information transferred per unit of time.

Більшість атак, пов'язаних з отруєнням кеша на DNS-серверах, можуть бути відвернені, оскільки вони не довіряють інформації, переданої їм іншими DNS-серверами, і ігнорують будь-які передані назад записи DNS,
Many cache poisoning attacks against DNS servers can be prevented by being less trusting of the information passed to them by other DNS servers, and ignoring any DNS

Ми робимо все можливе, щоб зберегти приватність та конфіденційність переданої інформації, ми не можемо гарантувати їх,
While we will do our best to protect the privacy and confidentiality of the submitted information, we cannot guarantee them,

Забезпечення надійного захисту інформації, переданої в мережі Інтернет- це підтвердження професіоналізму власника Інтернет-порталу
Providing reliable protection of the information transmitted on the Internet- it is confirmation of professionalism of the owner of Internet portal

електричне поле передає енергію електрону в сонячному вітрі і як кількість переданої енергії залежить від швидкості електрона.
transfers energy to an electron in the solar wind and how the amount of energy transferred depends on the electron velocity.

Наразі ж сподіваємося на справедливий розгляд даного питання Великою Палатою Верховного Суду за результатами розгляду справи, переданої на розгляд Ухвалою Першої судової палати Касаційного кримінального суду Верховного Суду від 06 березня 2018 року № 51-499км17.
Now we hope for a fair consideration of this issue by the Grand Chamber of the Supreme Court, submitted for consideration by the Court Ruling of the First Chamber of Cassation Criminal Court of the Supreme Court as of March 06, 2018 No. 51-499км17.

а також наявності вільного місця, кількості та обсягу переданої інформації, що оптимізує роботу пристрою в цілому.
as well as space is available, the number and volume of transmitted information, that optimizes the operation of the device as a whole.

Якщо покупець замінює угоди об'єкта придбання, то або вся, або частина ринкової оцінки угод покупця про заміну включається в оцінювання переданої компенсації в об'єднанні бізнесу.
If the acquirer replaces the acquiree awards, either all or a portion of the market-based measure of the acquirer's replacement awards shall be included in measuring the consideration transferred in the business combination.

Носій зв'язку(наприклад, телефонні лінії, цифрові WAN). Методи шифрування, які будуть використовуватися для захисту захищеної інформації, переданої між сайтами. Протоколи/формати даних для процесу передачі даних.
The communications bearer(e.g. telephone lines, digital WANs) the encryption methods to be used to protect the secure information transmitted between sites the protocols/data formats for the data transfer process additional aspects such as time co-ordination.

Відповідно д 8 до 10 TMG ми не зобов'язані в якості постачальника послуг для моніторингу переданої або збереженої інформації, або для розслідування обставин,
According to§§8 to 10 TMG we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored information,

тим самим гарантуючи конфіденційність переданої інформації.
thus guaranteeing the confidentiality of the transmitted information.

тим самим гарантуючи конфіденційність переданої інформації.
ensuring the confidentiality of the information transmitted.