ПЕРЕДМІСТЯХ - переклад на Англійською

• suburbs
• outskirts

Приклади вживання Передмістях Українська мовою та їх переклад на Англійською

наприклад, у передмістях.
live in the city suburbs.

ВПС Туреччини розпочали першу спільну повітряну операцію проти бойовиків ІДІЛ в передмістях міста Ель-Баб поблизу кордону з Туреччиною,
Turkey's Air Force began the first joint air operation against the ISIS' militants in the suburbs of the city of Al-Bab near the border with Turkey,

Депутати також засудили масові вбивство сирійських громадян із застосуванням хімічної зброї в передмістях Дамаска 21 серпня 2013 р. і закликали вжити заходів щодо запобігання подальшого застосування хімічної зброї в Сирії або де б то не було ще.
MEPs strongly condemned the mass killing of civilians with chemical weapons on 21 August 2013 in the outskirts of Damascus and urged that measures be taken to prevent any further use of chemical weapons in Syria or elsewhere.

Зараз компанія активно будує 2 великих житлових комплекси в столичних передмістях- в м. Буча
Now the company is actively building 2 large residential complexes in the capital's suburbs- in Bucha

Одне з таких свят- найвідоміше- проводиться в районі Арасіяма, в передмістях міста Кіото, і називається«Momiji Matsuri», або«Фестиваль момідзі».
One of these festivals- the most famous- is carried out in the Arashiyama district on the outskirts of the city of Kyoto, called“Momiji Matsuri”, or“Momiji Festival‘.

Необхідно сказати, що дітей від 8 до 15 років віддають перевагу розселяти й навчати в передмістях Лондона, в мальовничих селах, а не в самому Лондоні, так
It is necessary to tell that children from 8 to 15 years prefer to settle and train in suburbs of London, in picturesque small villages,

Ситуація в передмістях теж залишає бажати кращого, нерухомість цих районів завжди мала хороший попит через близькість до узбережжя та наявності гарних паркових зон,
The situation in the suburbs, too, leaves much to be desired real estate in these areas has always been a good demand because of its proximity to the coast

Депутати також засудили масові вбивство сирійських громадян із застосуванням хімічної зброї в передмістях Дамаска 21 серпня 2013 р. і закликали вжити заходів щодо запобігання подальшого застосування хімічної зброї в Сирії або де б то не було ще.
MEPs strongly condemn the mass killing of civilians with chemical weapons on 21 August 2013 in the outskirts of Damascus and urge that measures be taken to prevent any further use of chemical weapons in Syria or elsewhere.

Фотопроект, що почався в Петербурзі і його передмістях, незабаром розширився- фотограф з'їздив(і не раз)
The photo project, which began in St. Petersburg and its suburbs, soon expanded- the photographer traveled(and more than once)

Він був створений фашистами в 1940 році в передмістях міста Освенцим(німецької Auschwitz),
It was established by the Nazis in 1940, in the suburbs of the city of Oswiecim(Auschwitz in German)

виникатимуть проблеми, якщо хочеться мати дітей в передмістях і хочеться подорожувати світом як пара з нічим не тримаючи їх назад.
problems will arise if one wants to have children in the suburbs and one wants to travel the world as a couple with nothing holding them back.

які він зазвичай виконував у Петербурзі і його передмістях, то у Версалі(Бенуа регулярно їздив у Францію
which he usually performed in St. Petersburg and its suburbs, or in Versailles(Benois regularly went to France

тут, як і раніше, розташована штаб-квартира General Motors, в передмістях Детройта- Дірборні знаходиться штаб-квартира Ford Motor Company, а в Оберн-Хіллс- Крайслер.
it is still the headquarters of General Motors, while, in the suburbs Dearborn is home to the headquarters of the Ford Motor Company, and in Auburn Hills- Chrysler.

Куренівці та інших передмістях Києва.
Kurenivka and other suburbs of Kyiv.

У північних передмістях столиці темпи зростання знизилися з 6,1% в третьому кварталі до 3,9% в четвертому, тоді як в західних передмістях столиці спостерігалося незначне збільшення з 9,7% до 9,8%.
In the northern suburbs the growth rate decreased from 6.1 percent in Q3 to 3.9 percent in Q4, while there was a marginal increase in the capital's western suburbs from 9.7 to 9.8 percent.

ці автобуси з'єднають будинки і залізничні вокзали в передмістях, які обслуговуються наземними поїздами, відомими як RER.
railway stations in the suburbs, which are served by overland trains known as RERs.

розташованих в безпосередній близькості від Софії- столиці Болгарії, в її передмістях.
located in close proximity to Sofia- the capital of Bulgaria, in its suburbs.

Сирія- після обіцянки передати все своє хімічна зброя кілька років тому- в черговий раз звинувачують у розв'язанні отруйні речовини проти власного населення в містах і передмістях, що знаходяться під контролем повстанців.
Syria- after promising to hand over all its chemical weapons several years ago- is once again being accused of unleashing toxic substances against its own population in towns and suburbs under the control of rebel forces.

південних районах Сирії, а також у передмістях Дамаска.
southern Syria as well as the in the suburbs of the capital, Damascus.

У ранніх передмістях, зокрема Ріверсайд, Іллінойс та Кедваледер-Хайтс в Трентоні, штат Нью-Джерсі, Олмстед вперше розробив планування вулиць і елементи дизайну, такі як вуличні провулки і розриви між будинками, які широко копіювалися в майбутніх законах про міське зонування та будівельних нормах і правилах, допомагаючи встановити візуальний характер американського передмістя.
In early suburbs like Riverside, Illinois, and Cadwalader Heights in Trenton, New Jersey, Olmsted pioneered street layouts and design elements, such as street setbacks and gaps between houses, that were widely copied in future zoning laws, helping to establish the visual character of American suburbs.