ПЕРЕДРУКОВАНО - переклад на Англійською

• reprinted

Приклади вживання Передруковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна я завтра передрукую Ваші з посиланням?
Can I bend your ear tomorrow?

Хочете зберегти або передрукувати улюблені фотографії Instagram?
Want to save or repost favorite Instagram photos?

Йорданська незалежна газета"al-Shihan" передрукувала в четвер три карикатури, заявляючи, що люди мають знати, проти чого вони протестують.
The Jordanian weekly newspaper al-Shihan reprinted three of the cartoons, saying people should know what they were protesting about.

Грудня 1886 року мельбурнська газета передрукувала повідомлення з бюлетеня Сан-Франциско про те, що пан Нобл продемонстрував новий"автомобіль" для трамвайних шляхів.
On 29 December 1886 the Melbourne newspaper The Argus reprinted a report from the San Francisco Bulletin that Mr Noble had demonstrated a new'motor car' for tramways'with success'.

Йорданська незалежна газета"al-Shihan" передрукувала в четвер три карикатури,
Jordanian independent tabloid al-Shihan reprinted three of the cartoons on Thursday,

З відповідним закликом виступив головний редактор польської Gazeta Wyborcza Адам Міхнік, лист якого передрукували 12 провідних європейських видань.
This call was made by the editor in chief of the Polish Gazeta Wyborcza Adam Michnik in a letter reprinted by 12 leading European publications.

Інший веб-сайт, що передрукував доповідь БГСПЛ, тепер російською,
Another web-site that re-published the BHHRG report,

Це дуже незручно, оскільки при необхідності змінити інформацію, що відображується, Вам доведеться передрукувати всі раніше надруковані матеріали.
These codes can be very inconvenient because if necessary you cannot change the displayed information without reprint of all previously printed materials.

Після арешту газети видавці передрукували велику кількість примірників і продавали їх на вулицях Амстердама,
After the newspaper had been seized, the publishers reprinted a large number of copies

Існує також більш ранній номер журналу, де Геккель незаконно передрукував одну і ту ж гравюру три рази,
There is also the earlier issue of where Haeckel illegitimately reprinted the same woodcut three times,

коли вони припинили серію, Платт, який був редактором-консультантом в Avon Books, передрукував ще два томи,
who was a consulting editor at Avon Books, reprinted two further volumes,

Хонеккером посилився після того, як орган СЄПН«Нойес Дойчланд» в березні 1988 року передрукував з«Радянської Росії» антігорбачевскій маніфест Ніни Андрєєвої.
Honecker intensified after the SED organ“Neues Deutschland” in March 1988, reprinted from“Soviet Russia” antiherbivory manifest by Nina Andreeva.

для наукового журналу Nature, яку він потім передрукував у своїй книзі Священик диявола(2004).
for the scientific journal Nature, reprinted in his book A Devil's Chaplain(2004).

відсканував роботи, передрукував їх на якісному папері
I scanned the works, reprinted them on quality paper

Columbia University Press передрукувало доповнений варіант його книги про Гічкока, тоді як Wayne State University Press також
Columbia University Press has reprinted and updated Wood's book on Hitchcock,

коли цей рейтинг передрукувало на своєму сайті Міністерство оборони України.
when the this rating was republished on its web-site by the Ministry of Defence of Ukraine.

велика кількість ЗМІ передрукувала окремі його частини саме перед початком Петербурзького діалогу, який вперше з
a calculated informational step, because a lot of media reprinted certain parts of this interview on the eve of the Saint Petersburg Dialogue,

Оскільки дагеротипи не можна було передрукувати, вона перекладала свої зображення в літографії,
As the daguerreotypes could not be reprinted, she translated her images into lithographed views which could then be duplicated.[7]

Чак Рос стверджує, що він передрукував сценарій«Касабланки», змінивши тільки назву на початкову«Всі приходять до Ріка»
Chuck Ross claims that he retyped the screenplay to Casablanca, changing the title back

Чак Рос стверджує, що він передрукував сценарій«Касабланки», змінивши тільки назву на початкову«Всі приходять до Ріка»
Chuck Ross claimed that he retyped the screenplay to Casablanca, changing the title back