Приклади вживання Reprinted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reprinted with permission from[32].
Складіть із ними речення[32].Reprinted in Brown, Lynn-Jones,
Reprinted with the permission of Cambridge University Press.
Сторінки відображаються з дозволу Cambridge University Press.Reprinted with permission by John Wiley& Sons.
Сторінки відображаються з дозволу John Wiley& Sons.Reprinted with permission from John Wiley& Sons.
Сторінки відображаються з дозволу John Wiley& Sons.Reprinted with permission of John Wiley& Sons.
Сторінки відображаються з дозволу John Wiley& Sons.Following the series' demise, various companies reprinted its titles.
Після«смерті» серії різні компанії перевидавали її під своїми назвами.Spelling and syntax of the original source are preserved when reprinted.
Орфографія і синтаксис першоджерела при передруку збережені.being reprinted in thousands of publications.
будучи передрукованою в тисячах публікацій.the edition may be reprinted from the same setting of type,
Reprinted chronicle note"Party in honor of M.S. Grushevsky",
Передруковано хронікальну замітку«Вечір М. С. Грушевського»,Published in Astounding Science Fiction(March, 1958), reprinted in Damon Knight's anthology A Century of Science Fiction(1962).
Опубліковано в« Дивовижній науковій фантастиці»(березень 1958), перевидана в антології Деймона Найта«Вік наукової фантастики»(1962).This article may be freely reprinted or distributed in its entirety in any ezine,
Ця стаття може бути вільно передруковані або поширена в цілому в будь-яких журналу,Originally published in Galaxy Science Fiction(October 1950), reprinted in Women of Wonder(1975).[6].
Спочатку опублікована в Galaxy Science Fiction(жовтень 1950), перевидана в журналі Women of Wonder(1975).[3].The chronicle note"Party in honor of Nadija Surovtseva"(1990) reprinted.
Передруковано хронікальну замітку«Вечір пам'яті Надії Суровцевої»(1990 р.).In 1977 the typewritten copy had been reprinted and in 1981 Birkhaus edited“The Scottish Book:
У 1977 році машинописні копії були передруковані, а в 1981 році вийшла:«Шотландська книга: математика в” Шотландському кафе“»In 1944, however, the 1939 guide to France was reprinted for use by the Allied Forces, as its maps
Однак у 1944 році керівництво Франції в 1939 році було перевидано для використання військами об'єднаних збройних сил,The monograph“Modern contraception”(2006) was reprinted in Russia, and“Biological markers of reproductive capacity of men”(2009)- in Bulgaria.
Монографія«Сучасна контрацепція»(2006) була перевидана в Росії, а«Біологічні маркери фертильного потенціалу у чоловіків»(2009)- в Болгарії.In the third time in Kazan in 1811 and the 4th time reprinted from original manuscript in the"Russian Antiquities"(1893, 7).
І в 4-й раз передруковано з справжньої рукописи в«Русской Старине»(1893, № 7).Due to lack of funds, the newspaper often reprinted articles and other material obtained from various public sources, including the Internet.
Через недостатнє фінансування у газеті часто передруковували статті та інші матеріали, отримані з різноманітних публічних джерел, включаючи Інтернет.
