WAS REPRINTED - переклад на Українською

• була перевидана
• перевидавалася
• був передрукований
• було передруковано
• було перевидано

Приклади вживання Was reprinted Англійська мовою та їх переклад на Українською

in particular,"First bunch" of collection"Withered leaves" was reprinted from the 2nd edition of book"From the top and bottom".
зокрема,«Перший жмуток» збірки«Зів'яле листя» було передруковано з 2-го видання збірки«З вершин і низин».

in the United States where it was reprinted across the country.
у Сполучених Штатах Америки, де його було перевидано по всій країні.

Earlier renaming of the station was reprinted all of the cards that are placed in the train cars,
Раніше перейменування станції були передруковані всі карти, які розміщуються у вагонах поїздів,

Indian Medicine Practices and Folk Beliefs(1942) was reprinted in 1972, 1995 and 2000 as Folk
народних вірувань в штаті Делавер"(1942) була передрукована в 1972, 1995 і 2000 роках як"Народна медицина індіанців Делаверу

bigotry shown by settlers on Venus to the Venusian natives, was reprinted in Other Worlds in 1950,
нетерпимість поселенців на Венері до венеріанських тубільців передрукували Інші світи в 1950 році,

none of rhymes was reprinted twice. She had included to collections not all rhymes written of the time, but only those considered the best by poetess.
жоден твір в них не передруковувався двічі, до збірок включалися не всі опубліковані на той час твори, а лише ті, які поетеса вважала кращими.

The fact that the data of the international index was reprinted by the official army resource would certainly have to show that the rating of“Global Fire Capacity” is good for us.
Що передрук даних міжнародного індексу на офіційному армійському ресурсі вже точно мав би свідчити про те, що рейтинг«Глобальної вогневої потужності» є для нас компліментарним.

The fact that the data of the international index was reprinted by the official army resource would certainly have to show that the rating of“Global Fire Capacity” is good for us.
Той факт, що дані міжнародного індексу передрукував у себе офіційний армійський ресурс, вже точно мав би свідчити про те, що рейтинг«Глобальної вогневої потужності» є для нас компліментарним.

Murray was invited to write the entry on"witchcraft" for the 1929 edition of the Encyclopædia Britannica, which was reprinted for decades, last appearing in the 1969 edition.
Мюррей було запропоновано написати статтю про"чаклунство" для"Британської Енциклопедії" 1929 року, яка передруковувалася десятиліттями, а востаннє з'явилася у виданні 1969 року.

whose 1951 story"Ideals Die Hard" was reprinted in issue 78, dated March 1957.
чия"Ідеали вмирають важко"(англ. Ideals Die Hard) 1951 року була перевидана у випуску 78 за березень 1957 року.

different names(“Password“Dum spiro…”,“The Operation“Voice”) with a total circulation of more than 2 million copies was reprinted five times in Ukraine,
загальним тиражем у понад 2 мільйони примірників п'ять разів перевидавалась в Україні,

whose 1951 story"Ideals Die Hard" was reprinted in issue 78, dated March 1957.
чия"ідеали вмирають важко" 1951 року була перевидана у випуску 78 за березень 1957 року.

which was first published in 1803.[G] It was reprinted by the Society of Antiquaries in a special issue of its journal Archaeologia in 1811,
яка була вперше опублікована в 1803 році.[Г] Воно було передруковано суспільством антикварів у спеціальному випуску журналу Archaeologia в 1811 році,

is the desire to own a station, and the rest is easy", while offering to personally answer any letters requesting assistance with technical problems.[35]"> In 1922 his The Radio Amateur's Hand Book was introduced, which was reprinted in at least 15 revised editions over the next 61 years.
є легким", пропонуючи особисто відповісти на будь-які листи із проханням допомогти"> у вирішенні технічних проблем.[3] У 1922 р. вийшла його«Настільна книга радіоаматора», яка була перевидана щонайменше у 15 перероблених виданнях протягом наступних 61 років.

In Russia, the book is reprinted six times with the same illustrations.
У Росії книжка перевидавалася шість разів з тими ж ілюстраціями.

Mirza Khazar's translation being reprinted five times in subsequent years.
Цей переклад Мірзи Хазара перевидавався п'ять разів за подальші роки.

The book been reprinted multiple times and became a bestseller.
Цей роман багато разів перевидавався і став бестселером.

This article may be reprinted only in it's entirety.
Ця стаття може бути відтворений тільки в повному обсязі.

This article can be reprinted only in its entirety.
Ця стаття може бути відтворений тільки в повному обсязі.

The photograph was extremely popular, being reprinted in thousands of publications.
Фотографія стала надзвичайно популярною, будучи передрукованою в тисячах публікацій.