ПЕРЕДУВАЛО - переклад на Англійською

• preceded
• predated
• followed
• precedes
• preceding
• leading up

Приклади вживання Передувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найбільшою проблемою Радянського Союзу був не спад нафтових цін, а те, що йому передувало.
But the deeper problem for the Soviet Union wasn't the oil price collapse; it's what came before.

Я зрозумів, що можна читати Новий Завіт тільки разом з тим, що йому передувало, інакше його не зрозуміти.
I had realized that we could read the New Testament only together with what had preceded it, otherwise we would not understand it.

запитати про те, що передувало захворюванню, чим хворіла пацієнт протягом свого життя,
to ask about what preceded the disease, what the patient was ill with during his life,

У 1909 році він заснував«Нове мюнхенське мистецьке об'єднання», яке передувало«Синього вершника»,
In 1909, he founded the New Munich Art Association, which preceded the"Blue Rider",

Виникнення адміністративних народних мов передувало як друкарському, так і релігійному переворотам XVI ст.,
The birth of administrative vernaculars predated both print and the religious upheaval of the sixteenth century,

Цьому передувало підписання угоди з Comtec Clean Energy в грудні 2016 року, згідно з якою Comtec буде постачати компанії Jolywood супер монокристалічні пластинами n-типу до кінця 2018 року.
Leading up to this, it signed a deal with Comtec Clean Energy in December 2016 under which Comtec will supply Jolywood with n-type super monocrystalline wafers until the end of 2018.

Все, що передувало християнству, вважають більш відповідним до духу цієї землі та народу,
Whatever preceded Christianity is reckoned to be more genuine to the spirit of the land

знайденого в яєчниках курки, було визнано, що існують інші види яєць, чиє існування на Землі передувало курчатам.
it's been acknowledged there are other types of egg-laying species whose existence on earth predated chickens.

Не шкодуючи сил, впродовж двадцятиліття, що передувало 2014 року, українська буржуазія втілювала у життя гасло«„Третій світ” можливий!»-
In spite of its strength, the Ukrainian bourgeoisie during the 20 years, leading up to 2014, has given life to the slogan“The ‘third world' is possible”-

дійшли висновку, що виникнення практики пивоваріння передувало вирощування злакових культурних рослин
came to the conclusion that the emergence of brewing practices preceded the cultivation of cultural cereals

страждання в«дуже добре» створення Бога(те, що, як каже Росс, передувало гріху).
suffering into God's“very good” creation(something that Ross says predated sin).

Вони нагадують нам про братство крові, яке передувало нам і котре, як тихий і життєдайний потік,
They remind us that there exists a fraternity of blood that precedes us and that, as a silent and life-giving stream flowing down the centuries,

далеко не кожна книга зможе розповісти що передувало інавгурації Джорджа Вашингтона
not every book may answer the question what preceded the inauguration of George Washington

Протягом десятиліття, що передувало появі Unix, обчислювальна потужність комп'ютерів значно зросла- до етапу, коли операторам комп'ютера потрібні були нові шляхи використання вільних ресурсів на їхніх машинах.
In the decade preceding Unix, computers had grown enormously in power- to the point where computer operators were looking for new ways to get people to use their spare time on their machines.

Вони нагадують нам про братство крові, яке передувало нам і котре, як тихий
They remind us that there is a brotherhood of blood that precedes us and which, like a silent and invigorating stream,

заміну її на викуп, що взагалі передувало традиціям багатьох нинішніх європейських країн.
replace it with a redemption that even preceded the traditions of many current European countries.

Протягом десятиліття, що передувало появі Unix, обчислювальна потужність комп'ютерів значно зросла- до етапу, коли операторам комп'ютера потрібні були нові шляхи використання вільних ресурсів на їхніх машинах.
In the decade preceding Unix, computers had grown enormously in power- to the point where computer operators were looking for new ways to get people to use the spare time on their machines.

щоб воно трохи передувало вже сформованому поданням.
so that it slightly precedes the already formed idea.

навіть того, що- якщо взагалі щось- йому передувало.
maybe even what- if anything- preceded it.

Усна історія є і найстарішим типом історичного дослідження, що передувало письмовому слову,
It is considered both the oldest type of historical inquiry, predating the written word,