ПЕРЕДУМОВА - переклад на Англійською

• prerequisite
• premise
• precondition
• presupposition
• pre-condition
• pre-requisite

Приклади вживання Передумова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модернізація управління науковим знанням в Україні як передумова розбудови.
Upgrading the control of scientific knowledge in Ukraine as a prerequisite for building a knowledge society.

Незалежність суддів як передумова функціонування самостійної
The independence of judges as a prerequisite of functioning independent

Передумова Вся інформація, зазначена в статті, представлена виробничою компанією внутрішньовенного лазера;
Premise All the information reported in the article is provided by the production company of the intravenous laser;

Передумова для функціонування економічного життя в Німеччині- вільна конкуренція, захищена від обмежень законом.
One prerequisite for economic life in Germany being able to function is free compe­tition, which is protected by the law against restrictions on competition.

Отже, передумова Блакитних зон передбачає наступне:
So the premise of Blue Zones: if we can

Санітарно-екологічний стан лісів як передумова розвитку лісової рекреації(на прикладі Чернігівської області).
Sanitary-ecological condition of woods as the precondition of development wood рекреации(by the example of the Chernigov Region).

Реформування вітчизняної розрахунково-клірингової системи як передумова забезпечення ефективності функціонування інфраструктури ринку цінних паперів в процесі ІРО(c. 15- 19).
Reform of the national clearing and settlement system as a prerequisite for ensuring the functioning of the securities market infrastructure during IPO(p. 15- 19).

Правосвідомість та правова культура як передумова розширення чинного обсягу права людини на зброю в Україні.
On the issue of legal awareness and legal culture as a precondition of the enlarging of the current amount of the right to arms in Ukraine.

Назва: Класифікація твердих муніципальних відходів- передумова формування ефективної системи поводження з їх потоками.
Title: Classification of municipal solid waste- a prerequisite forming an effective treatment with their streams.

Передумова Низький артеріальний тиск- це стан, при якому значення артеріального тиску в стані спокою нижче норми.
Premise Low blood pressure is a condition in which blood pressure values at rest are lower than normal.

І кожна з цих природ розглядається не як історичний продукт, а як передумова історії.
Each of these is regarded not as an historical product but as a presupposition of history.

Створення сприятливого інвестиційного клімату як передумова технологічного розвитку України(c. 99- 108).
Creation of favourable investment climate as a pre-requisite of technological development of Ukraine(p. 99- 108).

Енгельс писав, що Б. є передумова єдності світу«… бо спочатку світ повинен існувати, перш ніж він може бути єдиним.
Engels wrote that being is a prerequisite for the unity of the world“as it must certainly first exist before it can be one.

Хоча ця передумова очевидна і ризики теж очевидні,
Although this premise is obvious and the risks are clear,

Враховуючи, що ключова передумова появи червоної Місяця- це повне затемнення,
Given that the key prerequisite for the appearance of the red moon is a total eclipse,

але застосовним тільки якщо передумова була фактом, а саме;
applicable only if the premise was fact, namely;

студенти переходять до 3-го рівня(передумова до рівня-4).
the students proceed to Level-3(pre-requisite to Level-4).

Концепція розвитку екологічного права та законодавства як передумова забезпечення національної екологічної політики.
Concept of development of the environmental law and legislation as a prerequisite for provision of the national environmental policy.

громадянського суспільства як передумова становлення консенсусної демократії.
the civil society as a precondition to the becoming of consensus democracy.

У цьому випадку передумова полягає в тому, що певна форма ієрархії влади повинна існувати в християнській конгрегації, щоб вона діяла.
In this case, the premise is that some form of authority hierarchy must exist in the Christian congregation for it to work.