ПЕРЕЖИЛО - переклад на Англійською

• survived
• experienced
• suffered
• went
• endured
• outlived
• lived

Приклади вживання Пережило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто двічі переходило з рук у руки, пережило окупацію, голод і руйнування.
The city passed twice through many hands, went through occupation, starvation and destruction.

Найвідомішим був Аль Капоне, яке пережило війну банд, в якій загинуло близько 500 осіб, щоб стати одним з найвпливовіших людей в Чикаго.
The most famous was Al Capone, who survived a gang war that created 500 corpses to become one of the most powerful men in Chicago.

місто пережило свій перший бум на ринку нерухомості,
the city experienced its first real estate boom,

Успішні люди не зациклюються на тому, що пережило себе(робота, бізнес, відносини тощо).
Successful people don't dwell on something that outlived itself(work, business, relations, etc.).

Серед населення, яке пережило такі події, згодом було зафіксовано велику кількість хворих з психологічними травмами-
Among the population that survived such events, a large number of patients with psychological trauma were subsequently recorded-

У 2010 році сімейство Subaru Impreza пережило рестайлінг, отримавши нову фальшрадіаторну решітку
In 2010, the Subaru Impreza family experienced a restyling, getting a new false radiator grille

Покоління, що пережило Депресію і Другу світову війну бачило масштабні колективістські реакції на обидві ці кризи.
The generation that lived through the Depression and World War II saw large-scale collectivist responses to both those crises.

громадянської війни в Росії місто пережило розруху та хаос,
the civil war in Russia, the city experienced devastation and chaos,

вулицями з бруківки, пережило радянську та німецькі окупації під час Другої світової війни, в основному без ушкоджень.
cobblestone streets, survived Soviet and German occupations during World War II largely unscathed.

було зафіксовано 514 смертей після того, як місто пережило 10-денну спеку.
alone reported 514 deaths after the city experienced a 10-day heat wave.

стилізовану під середньовічний замок, пережило 7 бальний землетрус у 1927 році.
a medieval castle, survived 6.7 magnitude earthquake in 1927.

місто пережило землетрус та ураган.
the city experienced both an earthquake and a hurricane.

і вся Українська Бессарабія, пережило багато політичних змін,
the winery survived political changes,

став колискою величної стародавньої цивілізації, пережило за століття свого існування безліч злетів і падінь.
which became the cradle of magnificent ancient civilizations that survived for centuries and many UPS and downs.

з 1250 по 1340 рік, і воно пережило численні битви,
from 1250 till 1340, and it survived numerous battles,

Болівія є однією з лише двох країн Латинської Америки- поряд із Гватемалою,- де місцеве населення переважно пережило завоювання.
Bolivia is one of only two countries in Latin America- the other being Guatemala- where the indigenous population survived the conquest as a majority.

і вся Українська Бессарабія, пережило багато політичних змін,
the winery survived political changes,

А якщо в будинку є старе дзеркало, яке пережило багато неприємних подій,
And if the house is an old mirror that survived many unpleasant experiences,

Пережило Меморіальні заходи до 75-ї річниці ліквідації ґетто
Survive In Commemoration of the 75th Anniversary of the Liquidation of the Ghetto

За 25 років незалежності українське військо пережило різні часи,
In 25 years of independence the Ukrainian troops have suffered different times,