ПЕРЕЙМАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• concerned
• care
• worry
• imbued

Приклади вживання Переймаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі кажуть, що психіатри«найбільше переймаються відносинами розуму
Some say that psychiatrists are“most concerned with the relationship of mind

Дуже малоймовірно, що Янукович та його оточення сильно переймаються включенням українського народу в глобальні процеси
It's highly unlikely that Yanukovych and his entourage care greatly about the Ukrainian population's global integration

Наші клієнти сплять спокійно та не переймаються з приводу своєчасного продовження доменів- для цього достатньо додати платіжну картку в свій акаунт
Our customers sleep peacefully and never worry about the timely renewal of domains- just add a payment card to your account

Отже науковці переймаються щодо того, чи є вибірка випадковою,
So scientists care whether evidence is randomly sampled

Серед респондентів 37% переймаються, що брак довіри у їхньому секторі може поставити під загрозу зростання компанії,
Worry that lack of trust in their industry could endanger their company's growth, and 57% plan to

вони менше переймаються його добробутом?
a real place, they care less about its well-being?

Передбачається, що учні глибше усвідомлюють цінність своєї культури, переймаються почуттям відповідальності за її збереження і розвиток.
It is assumed that students are more deeply aware of the value of their culture, imbued with a sense of responsibility for its preservation and development.

Вони також переймаються, що втратять хід думок
They also worry that they will lose their train of thought

Атака на малярійний спосіб життя- ось чим люди переймаються сьогодні.
Now attacking the malarious way of life, this is something-- these are things people care about today.

якої діти переймаються як ніхто інший.
which the children imbued with like no other.

ви можете голосувати за кандидатів, що переймаються цими ризиками, та підтримати більшу міжнаціональну співпрацю.
you can vote for candidates that care about these risks, and you can support greater international cooperation.

активісти і парламентарі переймаються, що скоро можуть обмежити повноваження самого бюро.
activists and parliamentarians worry that the bureau's powers may soon be curtailed.

Але приємно усвідомлювати, що інші люди знають про мою країну і переймаються тим, що у нас відбувається.
But it's nice to know that other people know about my country and care about what's happening here.

Покласти такий важливий інструмент цілком у руки компаній, які переймаються прибутком понад усе- небезпечна ідея.
Putting such an important tool entirely in the hands of companies that care about profits above all else is a dangerous idea.

Я маю деяких друзів, що переймаються проектом, і поступово впорядковую себе різним обладнанням та інструментами.
I have some friends interrested by the project, and I am gradually Team in equipment and various tools.

Темрява усвідомлює міру, до якої сили Світла переймаються тими, хто знає, наскільки справді нещирими є шляхи їх колишніх темних лордів.
The dark realizes the extent to which the Light forces are permeated with those who know how truly devious are the ways of their former dark lords.

Думаю цим питанням переймаються всі або принаймні хоч раз думали про це.
I think this question is taken care of by all or at least once thought about it.

Поки політики в США і ЄС переймаються фейковими новинами
While US and EU politicians fret over election hacks and fake news,

Сакур запитав, чому українські виборці«переймаються вашими стосунками з Москвою
He asked Tymoshenko why Ukrainian voters“wonder about your relationship to Moscow

дизайнерські агентства іноді переймаються красою за рахунок рентабельності інвестицій,
design agencies sometimes obsess over beauty at the expense of ROI,