Приклади вживання Перейменували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У прагненні викреслити з пам'яті навіть його назву броненосець перейменували, а команда його залишилася в Румунії як політемігрантів.
In an effort to erase from memory even his name battleship was renamed, and his team remained in Romania as political emigrants.у своїй вітальній промові сказала, що на наступні два тижні вони перейменували місто на"Надіягаген".
said in her welcoming speech that for the next two weeks they had renamed the city“Hopenhagen.”.У 1920 році після приходу більшовиків вулицю перейменували в Лассаля, а в 1938 році- в Чкалова,
In 1920, after the arrival of the Bolsheviks, the street was renamed Lassalle, and in 1938 the Chkalov,Спочатку гра називалася"Big Game", а через 6 років її перейменували на"Big Game Mega Millions".
Six years after the creation of the Big Game, the name Рятувальна команда вдавала, що вона розглядає місця в Ірані для зйомок голлівудського фільму з сценарієм, який вони перейменували в«Арго».
The rescue team pretended to be scouting a location in Iran for shooting a Hollywood film from the script, which they had renamed Argo.Площу Великої Жовтневої революції перейменували того ж року на Майдан Незалежності, якому судилося стати місцем всіх майбутніх українських революцій.
The Square of the Great October Revolution was renamed the same year into the Maidan of Independence destined to become the location of all forthcoming Ukrainian revolutions.Двигун був збільшений до 2391 см3 у 1925 році, а автомобіль перейменували на 16. 40.
The engine was increased to 2391 cc in 1925 and the car redesignated the 16.40.Спочатку порода була названа Йоркширської і тільки згодом її перейменували в Англійську велику білу,
Initially, the breed Перейменували сільську тварину в Руйнівника і тепер у неї багато можливостей, а також із нею можна круто взаємодіяти.
Illager beasts have been renamed into Ravagers and now they have a lot of opportunities, and you can interact with them in a cool way.За радянських часів Кайзервальд перейменували на Шевченківський гай,
In Soviet times Kaiserwald was renamed as Shevchenkivskyi Hai,Міні-серії перейменували на«Загублені: Втрачені шматки»
Які раніше називалися"Модель 271", перейменували в"Черевики Буша".
And the design- formally known as"Model 271"- has been renamed"Bush Shoes.".Творці перейменували фільм в«Урок літератури»,
The creators of the film was renamed in"Lesson of literature",Формування ставлення до музикантів як до продукту призвело до того, що такі підрозділи перейменували в«Відділ розвитку продукції»(«Product Development»).
The formation of an attitude towards musicians as a product led to the fact that such units were renamed the“Product Development” Department.Черевики, які раніше називалися"Модель 271", перейменували в"Черевики Буша".
The black leather shoe університети перейменували їх попередніх Докторів медичних наук.
universities have renamed their previous medical research doctorates.який стали називати Кембриджському мостом, а в 1927 перейменували в міст Лонгфелло. Генрі У.
which became known as the Cambridge bridge, and in 1927 was renamed the Longfellow Bridge. Henry U.меценатом Дитячого Музею Відкриттів(вулицю навпроти музею перейменували на його честь, Woz Way).
the street in front of the museum has been renamed Woz Way in his honor.завод перейменували і стали називати«Auchentoshan».
the plant was renamed and became known as"Auchentoshan".Черевики, які раніше називалися"Модель 271", перейменували в"Черевики Буша".
The shoe 
