WERE RENAMED - переклад на Українською

• були перейменовані
• було перейменовано
• називалися

Приклади вживання Were renamed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Outward expression of national feelings were renamed cities in Russia with German names, including St.
Зовнішнім виявом національних почуттів стали перейменування в Росії міст із німецькими назвами, зокрема Санкт-Петербурґ став Петроградом;

During WWII, hamburgers were renamed“Liberty Steaks” to avoid having a name that sounded too German.
Під час Другої світової війни гамбургери були перейменовані в"Liberty Steaks", щоб уникнути назви, яка звучала занадто німецькою мовою.

The two models were renamed Ranch Wagon and Custom Ranch Wagon for 1955, when the entire Ford station wagon set became a series of its own.
Дві моделі були перейменовані в Ranch Wagon і Custom Ranch Wagon в 1955 році, коли всі універсали Форд отримали власні серії.

Streets were renamed in honour of Ukrainian national heroes,
Вулиці міст перейменовувалися на честь українських героїв;

In 1995 the City-Bahn services were renamed Stadt-Express, later Regionalbahn
У 1995 р. послуги City-Bahn були перейменовані на Stadt-Express, пізніше маршрути Regionalbahn

In 1855, the Royal Marines were renamed the Royal Marines Light Infantry(RMLI).
У 1855 піхота отримала назву Royal Marines Light Infantry(англ. Королівська морська легка піхота).

The formation of an attitude towards musicians as a product led to the fact that such units were renamed the“Product Development” Department.
Формування ставлення до музикантів як до продукту призвело до того, що такі підрозділи перейменували в«Відділ розвитку продукції»(«Product Development»).

certain ones were renamed into“military kitchens.".
деякі залишили, але вже під назвою“воєнних кухонь”.

On January 1999, the company shares were bought about 51 percent by the DaimlerChrysler and were renamed to Mercedes-AMG GmbH.
У 1999 році 51% акцій фірми було придбано концерном DaimlerChrysler, а її назву змінено на Mercedes-AMG.

The Chicago Packers, who finished last in the previous season, were renamed the Chicago Zephyrs.
Чикаго Пекерс, які в попередньому сезоні посіли останнє місце, змінили назву на Чикаго Зефірс.

Spreadsheets and Presentations were renamed Google Docs, Sheets and Slides respectively.
після запуску Google Drive, Google Documents, Spreadsheets and Presentations перейменували в Google Docs, Sheets and Slides відповідно.

In 1910, Kurfürst Friedrich Wilhelm and Weissenburg were sold to the Ottoman Navy and were renamed Barbaros Hayreddin and Turgut Reis.
У 1910 році Kurfürst Friedrich Wilhelm та Weissenburg були продані Османській імперії та перйменовані на Barbaros Hayreddin та Turgut Reis.

All Polish cities were renamed in Russian and the size of the map nearly doubled.
Всі польські міста, приєднані до Білоруської РСР, перейменовано російською, а розміри карти зросли майже вдвічі.

After the October Coup D'etat, the rest of the former Imperial Navy ships were renamed except for the cruiser“Aurora” but even its name started bearing an absolutely different meaning- it was now a symbol of communism era.
Після Жовтневого перевороту були перейменовані всі інші кораблі колишнього царського флоту, за винятком крейсера"Аврора", але і в цю назву стали вкладати інший сенс- воно тепер уособлювало зорю комунізму.

the departments were renamed faculties(Faculty of Physics
відділення були перейменовані у факультети(фізико-математичний, природознавства,

The current Snapdragon naming scheme was implemented after the Snapdragon 800 family was announced at the 2013 Consumer Electronics Show; prior models were renamed to the 200, 400
Серію Snapdragon 800 було представлено у 2013 році на виставці Consumer Electronics Show, тоді ж було перейменовано попередні моделі на серії 200,

the Saddlemen were renamed"Bill Haley with Haley's Comets," inspired by a popular mispronunciation of Halley's Comet.
група«The Saddlemen» були перейменовані в«Bill Haley with Haley's»(назва пішла від популярної комети Галлея-«Halley's Comet»).

Casino de Paris during the war were renamed into Red Cross Movie Theaters.
колишня"Фрашка" чи"Casino de Paris" у часі війни називалися"Кінотеатри Червоного Хреста".

after 1990 many streets were renamed to honor black Namibian people.
після 1990 багато вулиць були перейменовані на честь чорного народу Намібії.

the Philippine Legion of Honor's classes were renamed"ranks" instead of"degrees,"
класи почесного легіону, філіппінський легіон були перейменований в"ряди" замість"градусів",