ПЕРЕЙМЕНОВАНО - переклад на Англійською

• renamed
• changed
• redesignated
• rebranded

Приклади вживання Перейменовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1989 р. ERKI перейменовано в Талліннський художній унiверситет,
In 1989, ERKI was renamed Tallinn Art University,

Лише 1 червня 1962 його було перейменовано у Compagnie du Chemin de Fer de Brigue-Viège-Zermatt(Бріг-Фісп-Церматт-бан).
Only on 1 June 1962 was the name changed to Compagnie du Chemin de Fer de Brigue-Viège-Zermatt(Brig-Visp-Zermatt-Bahn).

Earth" згодом перейменовано на Black Sabbath, який досягнув великого комерційного успіху.[39].
Earth' later became BlackSabbath, achieving great commercial success.[39].

Перейменовано термінал 3 в 1968 році, його було розширено
The Oceanic Terminal was renamed as Terminal 3 in 1968

З його додаванням служби SQL Server R перейменовано у служби машинного навчання(In-Database) і розширені для запуску додатків R і Python.
With its addition, SQL Server R Services was renamed Machine Learning Services(In-Database) and expanded to run both R and Python applications.

У 1962 році місто перейменовано у місто Івано-Франківськ на честь відомого
In 1962 the city was re-named in Ivano-Frankivsk in honour of famous

було перейменовано двічі- спочатку, як місто інків Tomipamba,
was replaced twice, first by the Incan city of Tomipamba,

З 09. 1994 року районний архів перейменовано на архівний відділ Ставищенської районної Ради народних депутатів.
Since 09.1994, the district archives have been renamed to the archive department of the Stavyshchensky District Council of People's Deputies.

У 1958 р. її перейменовано на Луганську, в 1970 р.- на Ворошиловградську,
In 1958 it was renamed in Lugansk, in 1970- in Voroshilovgrad

Після Другої світової війни готель перейменовано на«Дніпро», і під цією назвою він функціонував до середини 90-х років.
After the Second World War, the hotel was renamed to the"Dnipro", and under that name the hotel operated till the mid 90's.

науки України №1291 від 27 жовтня 2016 року Кіровоградський національний технічний університет перейменовано на Центральноукраїнський національний технічний університет.
Science of Ukraine No. 1291 dated October 27, 2016, Kirovohrad National Technical University was renamed as Central Ukrainian National Technical University.

яку тепер перейменовано у«Textron's Case-Telescoped Weapons and Ammunition».
which has now been renamed Textron Cased Telescoped Weapons and Ammunition.

в 2016 році перейменовано на Дніпровський.
in 2016 it was renamed to Dniprovskyi.

інженерної екології перейменовано на кафедру інженерної екології.
engineering ecology it is renamed into department of engineering ecology.

науки України Закарпатський художній інститут перейменовано на Закарпатську академію мистецтв.
the Transcarpathian Art Institute has been renamed to the Transcarpathian Academy of Arts.

Після здобуття Україною незалежності Радянське Дунайське пароплавство 20 листопада 1991 р. перейменовано в Українське Дунайське пароплавство.
After Ukraine gained independence, the Soviet Danube Shipping Company on November 20, 1991, was renamed into Ukrainian Danube Shipping Company.

Цю нагороду в 2014 році було названо«Грою року», але згодом перейменовано, коли додалися нагороди«Мобільний» та«Настільний».
This award was named"Game of the Year" in 2014, but was renamed when the Mobile and Tabletop awards were added.

територія в Західній Африці, після оголошення незалежності перейменовано у Тоголезьку Республіку.
was a France Mandate territory in West Africa, which later became the Togolese Republic.

Січня 1960- наказом Міністерства культури Казахської РСР Алма-Атинську кіностудію художніх і хронікальних фільмів перейменовано на кіностудію"Казахфільм".
On January, 9, 1960 by the order of the Ministry of Culture of Kazakh SSR the Alma-Ata film studio of feature films and chronicles was renamed to“Kazakhfilm” studio.

управління в містах перейменовано на обласні управління.
city administrations have been renamed into oblast administrations.