ПЕРЕЙНЯТИ - переклад на Англійською

• adopt
• learn
• take
• adopting

Приклади вживання Перейняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Настав час перейняти цю технологію.
Now is the time to embrace this technology.

Це той досвід, який ми ще маємо перейняти".
This is another fact of life we have to accept.”.

Ми подорожуємо по всім країнам, щоб перейняти їх досвід.
We travelled across the country to capture their stories.

Таким чином ви зможете перейняти їх досвід.
This way, you will be able to learn from their experiences.

Які навички варто в них перейняти?
What skills should we learn from them?

Не потрібно дозволяти стресу перейняти ваше життя.
It is not necessary to let stress take over your life.

Очевидно, нам це потрібно перейняти.
Apparently we have to move it.

І зараз час нам перейняти лідерство знову.
It's time for us to take the lead again.

Чому ж не перейняти традицію, і не подарувати своєму чоловікові букет… з шкарпеток!
Why not adopt the tradition, and not give your man a bouquet… of socks!

ви можете перейняти елементи відволікання в те, що ви думаєте, що пам'ятаєте?”.
you might adopt elements from the distraction into the thing you think you remember?”.

ми можемо перейняти досвід країн, які нас випереджають у цьому плані.
we can learn from the experiences of countries that have embarked on this journey before us.

Тому фірма-розробник, надаючи вам подібні послуги, повинна перейняти на себе зобов'язання і всю повноту відповідальності за«вкрадений»,
Therefore, the company-developer, providing you such services should take on commitments and full responsibility for the"stolen"

Ми прискорили наші зусилля, шукаючи ззовні, щоб визначити та перейняти у компаній моделі для наслідування,
We have accelerated our journey by looking outside to identify and learn from role model companies,

бажання досягнути Європейських стандартів, перейняти досвід закордонних колег
desire to reach European standards, adopt the experience of foreign colleagues

Якщо Клієнт побоюється, що азарт може перейняти контроль над його життям,
In the case of customer's fears that gambling can take control of his life,

Україна має змогу перейняти світовий досвід у використанні механізмів ДПП для розширення
Ukraine can learn from global experience in using PPPs to expand

Який досвід європейських країн у розвитку відновлюваної енергетики Україні слід перейняти в першу чергу?
Which experience of European countries in the development of renewable energy should Ukraine adopt first?

Року союзники СРСР повідомили, що керівництво американських військових частин зв'язку знає про можливість перейняти метод.[27].
On the allied side, as late as 1943 it was reported that the American Signal Corps was aware of the possibility of adopting the technique.[27].

більшості архітекторів варто перейняти цю ідею.
most architects should learn from this idea.

Я з радістю запрошую українських лікарів до Ізраїлю, щоб вони могли перейняти досвід та обмінятися знаннями»,- поділився враженнями Леонід Коган.
I am pleased to invite Ukrainian doctors to Israel so that they can take experience and share knowledge,”- shared impressions Leonid Kogan.