ПЕРЕКВАЛІФІКАЦІЇ - переклад на Англійською

• retraining
• requalification
• re-qualification
• re-training
• reskilling

Приклади вживання Перекваліфікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

І дійсно, після несподіваної зміни позиції прокурора і перекваліфікації злочину в справі з'являється
Indeed, after unexpected change of prosecutor's position and re-qualification of the crime in the case,

Національна програма перекваліфікації стане переломною у допомозі дорослим по всій країні, чиї робочі місця потраплять під ризик через зміни, здобути нові навички
The National Retraining Scheme will be pivotal in helping adults across the country whose jobs are at risk of changing to gain new skills

що й призвело до перекваліфікації в профілактичній медицині
and led to the re-training in preventive medicine

Вони ставлять питання, чи буде навчання дорослих достатнім для забезпечення підвищення кваліфікації та перекваліфікації робочої сили у цифрову еру;
It ponders whether adult learning will be sufficient to sustain upskilling and reskilling of the labour force in the digital era

необхідністю пошуку іншого робочого місця, перекваліфікації, що призводить не лише до сімейних проблем, але і вимагає великих соціальних витрат, причому в короткий термін.
with loss of employment, need to find another workplace, retraining, resulting in not only family problems, but also requires large-scale social spending, and in a short time.

розбудови міцних оборонних інститутів і перекваліфікації військовослужбовців.
building integrity in defence institutions, and retraining military personnel.

у рамках конкретного бізнес-процесу, а тому не вимагають масових звільнень або перекваліфікації працівників.
therefore did not require mass layoffs or retraining of employees.

створенням умов для перекваліфікації кадрів.
the creation of conditions for the retraining of personnel.

ТСК прийшла до висновку, що обґрунтованість перекваліфікації кримінальних проваджень стосовно підозрюваних у справі Гандзюк"викликає сумніви", оскільки не було переконливих аргументів від правоохоронців із цього питання.
the FAC came to the conclusion that the justification to reclassify the criminal proceedings against the suspects in the case Gandzyuk“doubt,” as there were convincing arguments from law enforcement on this issue.

надають підтримку з пошуком житла, роботи, курсів перекваліфікації тощо.
support in finding employment, training courses, and so on.

проблеми працевлаштування, перекваліфікації звільнених працівників
the problems of retraining of dismissed workers

решта заявляють, що потребують перекваліфікації та допомоги в пошуку джерел доходу.
others cited a need for re-training and support in finding income opportunities.

У період з 2002 до 2008 року завдяки діяльності Центру перепідготовки НАТО- Росія вдалося сприяти соціальній адаптації колишніх російських військовослужбовців у переході до цивільного життя завдяки наданню інформації щодо пошуку нового місця роботи і перекваліфікації, організації курсів професійної підготовки та послуг із працевлаштування.
From 2002 to 2008, a NATO-Russia Resettlement Centre helped facilitate the integration of former Russian military personnel into civilian life by providing information regarding job search and resettlement, training and job placement services.

про освітні онлайн-ресурси та можливість перекваліфікації громадян незалежно від віку,
online educational resources and the possibility of retraining citizens regardless of age,

перепідготовки, перекваліфікації спеціалістів різних галузей був підпорядкований Донецькому Державному університету,
re-training, re-qualification of specialists of different fields was subscribed to Donetsk State University

роль Центру зайнятості є суто номінальною, туди переважно приходять отримувати виплати по безробіттю, ніж за тим, аби реально отримати допомогу в перекваліфікації або пошуку вакансій, які можуть їх зацікавити.
Employment is purely nominal, people come predominantly to receive unemployment benefits rather than to really get help in retraining or finding jobs that may be of interest to them.

саме успішна реалізація програм з перекваліфікації та сприяння самозайнятості ВПО зможуть пришвидшити процес адаптації та зробити їх справжніми членами нових громад.
the successful implementation of re-training and self-employment programs for IDPs will be able to accelerate the process of adaptation and make them real members new communities.

народний депутат Михайло Волинець минулого тижня назвав ситуацію із заповненням вугільних складів ТЕС напередодні зими незадовільною(а зупинку поставок вугілля з РФ через Білорусь- кроком до перекваліфікації ситуації в«катастрофічну»).
MP Mykhailo Volynets called the situation with filling the warehouses of thermal power plants shortly before the winter as unsatisfactory(and stopping the supply of coal from Russia through Belarus was a step towards re-qualifying the situation as“catastrophic”).

підготовки, перекваліфікації та рекрутингу, щоб прищепити навички, які стануть у пригоді в майбутньому»,- сказав пан Антун.
our approach to education, training, re-skilling and recruiting to create the skills for the future,” Mr. Antoun said.

він консолідував 150 різних урядових програм перекваліфікації у три широкомасштабні ґранти, в які входять: індивідуальні навчальні програми, що їх працівники використовують на таке навчання, яке, на їхню думку, максимально збільшить їхні шанси на працевлаштування; комплексні професійні центри для кожної програми перекваліфікації; збільшення фінансування програм навчання молоді на 1, 2 мільярда доларів упродовж п'яти років.
the act brought together and energized all the Government's job-training programs, including individual training accounts that workers can use for any training they believe will most advance their job opportunities, one-stop career centers for every job-training program and an increase in youth training programs by $1.2 billion over five years.