Приклади вживання Retraining Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
except for further retraining.
крім подальше переучування.After massive redundancies in the Ukrainian Army, the Foundation was the first to provide assistance in the social adaptation and retraining of former servicemen.
Після масових скорочень в українській армії Фонд першим почав надавати допомогу в соціальній адаптації та перекваліфікації колишніх військовослужбовців.implementation of necessary training and retraining.
public campaign in defense of left-handed children from violent retraining.
науково-громадської кампанії на захист ліворуких дітей від насильницького переучування.of the 1st category, but the basic institution of training and retraining of doctors and nurses.
й базовою установою з підготовки та підвищення кваліфікації лікарів і середніх медичних працівників.Through retraining, such an elephant can be tamed to change its behavior
However, by the outbreak of the Great Patriotic War the rearmament of Soviet aviation units with new aviation technology and the retraining of flight personnel had not been completed.
Однак до початку Великої Вітчизняної війни переозброєння радянських авиачастей новою авіаційною технікою і перенавчання льотного складу не були закінчені.The basis of the project sostavljaet professyonalnaya retraining tselevoy group on hrazhdanskye specialty,
Vocational training, retraining and upgrading of their qualifications in accordance with the procedure established by this Code,
Професійну підготовку, перепідготовку та підвищення своєї кваліфікації у порядку, встановленому цим Кодексом,At the same time, the need for basic education throughout life or retraining develops the potential for distance learning.
У той же час необхідність отримання основного освіти протягом усього життя чи перекваліфікації розвивають потенціал дистанційного навчання.In 1992, the postgraduate program at the Faculty of Philology created additional pedagogical skills and retraining of Ukrainian Philology
В 1992, аспірант програми на філологічному факультеті створені додаткові педагогічні навички та перенавчання української філологіїTraining and retraining of specialists, including foreign citizens,
Підготовка та перепідготовка фахівців, у тому числі й іноземних громадян,All participants in vocational retraining must have higher education(not lower than“bachelor”).
Претенденти на участь у професійній перепідготовці повинні мати вищу освіту(не нижче«бакалавра»).undergoing retraining Improvement of practical skills,
що проходять перепідготовку Покращення практичних навичок,expand the tools for retraining and employment of the unemployed.
розширити інструменти для перекваліфікації та працевлаштування безробітних.require training or retraining.
потребують навчання або перенавчання.Professional retraining on the course"Effective Manager" has already become the key to success for many senior
Професійна перепідготовка за курсом"Ефективний менеджер" вже стала ключем до успіху для багатьох керівників вищоїTraining and retraining of servicemen released to the reserve are carried out at the Ternopil National Economic University in the field of Accounting and Audit in the Service Sector.
Навчання та перекваліфікація військовослужбовців, звільнених в запас, здійснюється в Тернопільському національному економічному університеті за спеціальністю«Облік та аудит у сфері послуг».It is necessary to strengthen the retraining of teachers, to attract foreign managers to universities,
Потрібно посилити перепідготовку викладачів, залучати зарубіжних менеджерів до вузів,as well as in commercial retraining and qualifications.
також у професійній перепідготовці та кваліфікації.
