ПЕРЕПІДГОТОВКУ - переклад на Англійською

• retraining
• training
• retrain

Приклади вживання Перепідготовку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава в особі уповноважених державних органів управління освітою в разі неякісної підготовки випускників акредитованим освітнім закладом має право пред'явити даному освітньому установі позов щодо відшкодування додаткових витрат на перепідготовку цих випускників в інших освітніх установах.
The State, represented by the authorized State bodies of education management in case of poor quality graduates accredited educational institution has the right to present this educational institution to claim the reimbursement of additional expenses for retraining those graduates at other educational institutions.

спрямовані на підготовку і перепідготовку робочої сили,
programs directed on preparation and retraining of a labour, and, thirdly,

пройти необхідну перепідготовку, отримати нові навички, підвищити кваліфікацію.
can undergo the necessary retraining, acquire new skills, improve their qualifications.

вони можуть пройти перепідготовку та набути іншу лікарську спеціальність, крім стоматології,
they can undertake retraining and get other medical specialty except stomatology

авіаційних навчальних закладів з України та 77 країн світу пройшли підготовку та перепідготовку в навчальних центрах Інституту ІКАО.
flying clubs and aviation educational establishments from Ukraine and 77 countries of the world have been trained and retrained in the training centers.

Вони також домовилися продовжити функціонування Цільового фонду, який забезпечує перепідготовку колишніх українських військових офіцерів,
Further, they agreed to extend a trust fund which provides re-training to former military officers in Ukraine,

часто посилаючи перших членів організації у віддалені села на«перепідготовку».
often banishing the groups' original members to far-flung villages for“re-education.”.

лікарі проходили перепідготовку, отримали відповідні документи,
how doctors were retrained, received relevant documents,

Джеймс викладав гуманітарні науки протягом 26 років в різних коледжах і університетах до того, як пройшов перепідготовку в якості аналітика Юнга в Інституті Юнга в Цюріху, Швейцарія(1977- 1982).
He taught the Humanities 26 years in various colleges and universities before retraining as a Jungian analyst at the Jung Institute of Zurich, Switzerland(1977-82).

навчання, перепідготовку та послуги у сфері інтеграції та реінтеграції,
training, retraining and integration or re-integration services to help them keep

Ця програма передбачає перепідготовку, спеціалізацію підвищення кваліфікації за професіями
This program provides training, specialization, improvement of professional skill in professions

або професійну перепідготовку(понад 500 годин).
or professional retraining(over 500 hours).

Досвід участі Ліги офіцерів у різних програмах соціальної адаптації показує, що переважна більшість звільнених військовослужбовців, які пройшли перепідготовку, успішніше проходять процес соціальної адаптації- їх охоче беруть на роботу, багато з них освоюють нові професії,
Experience of the League of officers in various programs of the social adaptation shows that the vast majority of retired servicemen that have been retrained, more successfully pass process of social adaptation- they are willing to take on the job,

підготовку та перепідготовку моряків, а також обмін кадрами між співробітниками академії та«UNIVIS LTD»
the training and retraining of seamen, as well as the exchange of personnel between the academics and UNIVIS LTD for

Формальне професійне навчання працівників робітничим професіям включає первинну професійну підготовку, перепідготовку та підвищення кваліфікації робітників і може здійснюватися безпосередньо у роботодавця або організовуватися на договірних умовах у професійно-технічних навчальних закладах, на підприємствах, в установах, організаціях, а працівників, які за класифікацією професій належать до категорій керівників, професіоналів і фахівців,- перепідготовку, стажування, спеціалізацію
The formal vocational training of employees for the job includes primary vocational training, retraining and continuing professional development of the employees, and may be carried out directly with the employer or organized on contractual terms in vocational schools, enterprises, institutions, and organizations; and for the employees classified as belonging to managers, professionals and specialists- retraining, internship, specialization

Хто перебуває на службі і перепідготовці,- близько 10- 15 тисяч одночасно.
In service and retraining- about 10-15 thousand at a time.

Які знаходяться на службі і перепідготовці,- близько 10- 15 тисяч одночасно.
In service and retraining- about 10-15 thousand at a time.

Проект перепідготовки соціальної адаптації.
The Retraining and Social Adaptation Project.

Сприяння без перепідготовки- змусити вашу дитину звикнути до відповідальності перед початком школи.
Promote without overstraining- get your child accustomed to liabilities before starting school.

Діти допомагають дорослим у процесі перепідготовки.
Children are assisting the adults in their process of rebirthing.