Приклади вживання Перекидання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майте на увазі, що транзакції перекидання здійснюються автоматично вашим форекс брокер якщо ви займаєте позицію після зміни дати валютування.
Bear in mind that rollover transactions are carried out automatically by your forex broker if you hold a position past the change in value date.Видання не виключало, що таке перекидання могло відбуватися в рамках навчань, як і 2014 року.
The publication does not exclude that such a transfer could occur in the framework of the exercise, as in 2014.Одна працює на обох, злегка перекидання його на користь корпорації Майкрософт,
Ви також дозволило зробити один час перекидання з ІРА в ощадний рахунок здоров'я без будь-якого покарання.
You are also allowed to do a one time rollover from an IRA into a Health Savings Account without any penalty.опрацювати сухопутну перекидання нових кораблів.
to work out a land transfer of new ships.Як і ряд доміно, перекидання одного може допомогти викликати інше тощо,
Like a row of dominoes, tipping one could help trigger another,Перекидання, дорожньо-транспортна пригода,
Висота робить позашляховик вертоліт, але ризик перекидання був різко скорочений з електронною системою контролю стабільності,
Height makes an SUV tippier, but the rollover risk has been reduced sharply with electronic stability control,яка зараз спостерігається, ми поки не бачимо якогось масштабного перекидання військ з території Росії на окуповану територію Донбасу.
we do not yet see any large-scale transfer of troops from Russia to the occupied territory of Donbas.За його словами, йшло перекидання в Крим збройних сил РФ,
CSS перекидання зображення були включені 9 загальних назв сторінок, так
CSS rollover images have been included for 9 common page titlesКрім цього гравій буде перешкоджати перекидання контейнера у воді(додасть йому ваги)
In addition, the gravel will prevent overturning of the container in the water(give it weight)стерні на фермерських полях завжди існує загроза перекидання вогню на лісові насадження.
stubble fields on the farm there is always a danger of tipping fire in forest plantations.Відновлюся аеродроми для штурмової авіації, будуються комунікації для швидкого перекидання величезних за чисельністю військових підрозділів до українського кордону.
Airfields for attack aircraft will be restored, communications are being built for rapid transfer of large numbers of military units to the Ukrainian border.Учорашні заяви з Києва про нібито перекидання підрозділів російських збройних сил через російсько-український кордон не підлягають жодній критиці.
Yesterday's claims by Kiev of alleged Russian troops movement over the Russia-Ukraine border don't stand any criticism.Через два дні стало відомо про перекидання малих броньованих артилерійських катерів в Азовське море.
In two days it became known of deployment of small armored artillery boats to the Sea of Azov.Цю процентну ставку називають перекидання, тому що це відбувається, коли відкрита позиція з однієї дати валютування(дата розрахунку)
This interest rate is called rollover, because it occurs when an open position from one value date(settlement date)Такі вимоги не поширюються на машини, для яких виробник може навести докази відсутності ризику перевантаження та/або перекидання.
This requirement does not apply to machinery in respect of which the manufacturer can demonstrate that there is no risk of overloading and/or overturning.Тож тепер маємо це коло зворотного зв'язку, яке прискорить перекидання гойдалки.
And so now we have this positive feedback loop that's going to accelerate the tipping of that scale.також по формуванню і перекидання авіаполків на фронті.
as well as the formation and transfer of air regiments at the front.
