ПЕРЕКЛАДЕНИХ - переклад на Англійською

• translated
• translations

Приклади вживання Перекладених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішня команда наших перекладачів врахує місце подання перекладених документів, щоб переклад, який, як гарантують наші перекладачі, задовольнив нормативні вимоги тієї країни,
Inner team of our translations takes into account the place of submitting of translated documents, so that translation that out translators guarantee would meet the norm demands of the country,

є інструменти для використання результатів їхньої роботи у програмі і показу перекладених повідомлень користувачеві.
then use the result of their works at run time to display translated messages to the user.

все ще перебуває в загальному користуванні(в даний час термін Mittlerer Osten стає все поширенішим в пресі у текстах, перекладених з англійських джерел,
is still in common use(nowadays the term"Mittlerer Osten" is more and more common in press texts translated from English sources,

звернувся до великого корпусу творів про оптику, нещодавно перекладених з грецької та арабської мов, щоб масштабно висвітлити тему в праці під назвою Перспектива.
drew on the extensive body of optical works recently translated from Greek and Arabic to produce a massive presentation of the subject entitled the Perspectiva.

не потонула в морі“Кока-Коли”, і все ще можна знайти значно кращу добірку перекладених романів в італійській,
you will still find a much better selection of literary novels in translation in an Italian, French,

займається необхідними юридичними перевірками перекладених документів, цим надаючи повну законну силу переведений з документом для використання за місцем вимоги в будь-яких державних
is engaged in the necessary legal checks of translated documents, thereby giving full legal force to the translated document for use at the place of demand in any public

Спеціалісти бюро перекладів Language Solutions PRO(Україна) також здійснюють нотаріальне засвідчення перекладених чи виданих за кордоном документів(за наявності апостилювання
The specialists of Language Solutions PRO(Ukraine) translations bureau also provide notary certification of translated documents or documents compiled abroad(provided with apostille or legalisation,

також на той час не існувало перекладених робіт Вондела на англійську.
at that time English translations of Vondel's works did not exist.

збірку віршів палестинського поета Рассана Зактана, перекладених з арабської мови, яка відзначена міжнародною нагородою Griffin Poetry(2013).
a collection of poems by Palestinian poet Ghassan Zaqtan translated from Arabic, which won the 2013 International Griffin Poetry Prize.

згідно перші 2 правила vBET не переписати рядок запиту- це призведе до втрати інформації про зовнішню каталогів і навіть про переведення на перекладених сторінок(ті, які не будуть переведені, так
not rewrite query string- this will cause lost of information about outside directory and even about translation on translated pages(those will not be translated,

він цитував широкий спектр нещодавно перекладених оптико-філософських праць,
he cited a wide range of recently translated optical and philosophical works,

змінити наші умови трохи, якщо ви показуєте Google оголошення від AdSense на вашому перекладених сторінок, ми будемо приймати 1/1000 цього простору для використання з нашими власний код AdSense,
if you are displaying Google ads from AdSense on your translated pages, we will take 1/1000 of that space for use with our own adsense code,

якіз' являтимуться у контексті мови, для якої цей набір є допустимим(наприклад, арабо- індійські цифри у програмах, перекладених арабською мовою),
set other than Arabic, it will be applied only to numbers which appear in language context that admits this set(e. g. Arabic-Indic digits in application translated to Arabic language),

навчання було обмежене читанням перекладених англійських посібників з інструкціями.[3]"Хіфз-ур
with training confined to reading translated British instruction manuals.[6]

Org і він може бути перекладеним на 17 робочих мов сайту.
Org website and may be translated into as many as 17 languages.

Книги були перекладені багатьма мовами(до теперішнього часу близько 50).
We have seen many translations(35 languages to date).

Посилання маэ вказувати на перекладену сторінку, якщо вона.
Link should be made pointing to a translated page if it exists.

Ілюстрації в щойно перекладеній Біблії та багатьох трактатах сприяли поширенню ідей Лютера.
Illustrations in the newly translated Bible and in many tracts popularized Luther's ideas.

Перекладені більш ніж 50-ма мовами.
Translations in more than 50 languages.

Створює перекладену версію документа ODF@ title.
Generates translated version of ODF document.