ПЕРЕКОНАВ - переклад на Англійською

• convinced
• persuaded
• convinces
• convincing
• persuade

Приклади вживання Переконав Українська мовою та їх переклад на Англійською

У науці слава дістається тому, хто переконав світ, а не тому, хто першим набрів на ідею»- Дарвін Франсіс.
In science the credit goes to the man who convinces the world, not the man to whom the idea first occurs.”- Sir Francis Darwin.

Коксінга відправив Гамбрука до Форт Зеландії, вимагаючи, щоб він переконав їх здатися, інакше Гамбрук буде вбитий, коли він повернеться.
Koxinga sent Hambroek to Fort Zeelandia demanding he persuade them to surrender or else Hambroek would be killed when he returned.

У науці слава дістається тому, хто переконав світ, а не тому, хто першим набрів на ідею”(Ч. Дарвін).
In science the credit goes to the man who convinces the world, not the man to whom the idea first occurs.- Sir Francis Darwin.

У науці слава дістається тому, хто переконав світ, а не тому, хто першим набрів на ідею”(Ч. Дарвін).
But in science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs.”» Francis Darwin.

У науці слава дістається тому, хто переконав світ, а не тому, хто першим набрів на ідею»- Дарвін Франсіс.
In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs,” wrote Francis Darwin in 1914.

В науці слава достається тому, хто переконав світ, а не тому, хто першим натрапив на ідею.
In science, the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs.

У науці слава дістається тому, хто переконав світ, а не тому, хто першим набрів на ідею”(Ч. Дарвін).
In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurred.- Sir William Osler.

режисер- документаліст розшукав чотирьох виживших і переконав їх повернутися в Ясне Озеро, щоб відтворити їх історію.
a documentary filmmaker tracks down the four surviving students and convinces them to return to Clear Lake to tell their side of the story.

Гелдоф потім зв'язався з колегами в музичній індустрії і переконав їх записати разом цей сингл в групі під назвою«Band Aid» безкоштовно.
Geldof then contacts colleagues in the music industry and persuades them to record the single under the title“Band Aid” for free.

І за свою діяльність я не зустрілася з негативним випадком, який би мене переконав в протилежному",- зауважила Максова.
I have not met a negative response to my activity that would convince me of the opposite," Maksova said.

Так він переконав мене. Ми проектували його, щоб він став знаковим,
So, I was convinced. We designed it to be iconic,

що Путін переконав канцлера Німеччини
I think that Putin has convinced the German Chancellor

Джейсон Корсаро, звукорежисер платівки, переконав Роджерса використовувати цифровий запис, нову техніку, введену в той час.
Jason Corsaro, the record's audio engineerpersuaded Rodgers to use digital recordinga new technique introduced at that time.

Але її чоловік Вільям, схоже, переконав її від цієї ідеї, і наприкінці 1842 вона повернулася до математики.
But her husband William seems to have talked her out of this, and by late 1842 she was back to doing mathematics.

У будь-якому випадку, якщо аналіз переконав вас, обов'язково прочитайте«Кращий джерело Mangosteen щоб запобігти несвідомому придбанню підробленої підробки.
In any case, if the analysis has convinced you, be sure to read the Best Source of Mangosteen tips to prevent unknowingly buying a fake counterfeit.

Якщо огляд переконав вас, бажано прочитати наступну додаткову інформацію про виробників виробу, щоб уникнути випадкового замовлення неефективної імітації.
If the overview has convinced you, it is advisable to read the following additional information about the manufacturers of the product to avoid accidentally ordering an ineffective imitation.

У 10-у класі переконав свого вчителя з англійської дозволити мені зробити доповідь по роману Стівена Кінга"Мізері" у вигляді короткометражної анімації.
I convinced my 10th grade English teacher to allow me to do my book report on Stephen King's"Misery" as an animated short.

До того часу, коли він приїхав, він переконав себе, що був мертвий
By the time he arrived, he had convinced himself that he was dead

Він переконав Горбачова, що він буде налаштовувати українців проти незалежності, коли він поїде в Україну,
He assured Gorbachev that he would counsel against independence when he travelled on to Ukraine on August 1,

З непропорційним кількістю багатих єврейських власників бізнесу, Гітлер переконав більшу частину Німеччини, що євреї винні в поганому економічному становищі.
Germany's disproportional numbers of wealthy Jewish business owners was a window opportunity for Hitler to convince much of the German people that the Jews were to blame for the poor economic state.