ПЕРЕКОНАВШИСЬ - переклад на Англійською

• making sure
• convinced
• ensuring
• be sure
• making certain
• seeing
• make sure
• verifying

Приклади вживання Переконавшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

поддразнивайте її(переконавшись, що вона знає, що ви жартуєте!)
tease her tenderly(verifying she knows you're clowning!)

Ви можете продовжити термін служби своїх батарей, піклуючись про них і переконавшись, що вони встановлені належним чином.
You can extend the life of your batteries by caring for them properly and by ensuring they're installed correctly.

Іду назад, дошед до третьої версти і переконавшись, що до наступної станції залишалося ще двадцять дві.
I go back, doshed to the third mile and make sure, that the next station was still twenty-two.

Переконавшись у своїй нормальності, хлопець починає всіляко допомагати мерцям закінчити всі земні справи,
Convinced of its normality, the guy starts every way to help the dead end all earthly affairs,

Весь ранок, я сидів з опущеною головою, переконавшись, що я не дивлюся на ТБ.
The entire morning, I used to be sitting head down, ensuring I didn't have a look at the TV.

Я вважаю, що такі курси повинні бути суто повними та ретельними, переконавшись, що під час вибору правильного вибору вони охоплюють принаймні наступні аспекти.
I believe that such courses should be purely complete and thorough, make sure they are covering at least the following aspects when making the right choice.

Переконавшись в правильності своїх дій,
Convinced of the correctness of their actions,

Спостерігаючи за своєю дитиною і переконавшись в його незвичайної обдарованості,
Observation of your child and make sure his extraordinary talent,

Переконавшись в його високих смакових
Convinced of its high taste

особисто перерахувавши пальчики на маленьких ручках і ніжках і переконавшись у відсутності інших зовнішніх вад.
personally count the fingers on small hands and feet and make sure there are no other external defects.

Лише тоді, переконавшись в підтримці дворян
Only then, convinced of the support of the nobles

Раніше не оброблені дерев'яні поверхні заґрунтувати алкідною деревозахисною ґрунтовкою ТМ"Delfi", переконавшись, що перед нанесенням ґрунтовки поверхня яка фарбується була очищена
Previoulsy non-treated wooden surfaces shall be undercoated with alkyd woodprotective primer TM"Delfi". Make sure that the surface is clean

Переконавшись, що він мертвий, вона бере речі
After she makes sure her husband is dead,

Переконавшись у якості нової інформації,
Being convinced of the quality of the new information,

Ви можете допомогти, переконавшись, що він або вона слідує режиму лікування.
You can help to make certain that he or she is taking all his or her medicine.

Ці речі можуть відбутися без попередження, але, переконавшись, що ваші прилади в хорошому стані,
These things can happen without warning, but by making sure your appliances are well maintained,

Можна набрати новачків, переконавшись наперед, що у них є дипломи,
You can dial beginners, making advance, they have diplomas,

Переконавшись що рекламна кампанія налаштована коректно
Having convinced that the advertising campaign is adjusted correctly

Переконавшись в тому, що поверхня зуба очищена від зубного каменю
After making sure that the tooth surface is cleaned from tartar

Але переконавшись у тому, що питання автокефалії винесено за дужки переговорів,
However, having as-certained that the issue of autocephaly was put beyond the scope of negotiations,