ПЕРЕКОНАЛА - переклад на Англійською

• convinced
• persuaded
• convince
• convincing

Приклади вживання Переконала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона переконала лідерів, від мерів до президентів,
She has persuaded leaders, from mayors to Presidents,

Російська збройна агресія переконала багатьох українців, що Україна не здатна самостійно гарантувати свою безпеку
Russian military aggression has made many Ukrainians feel that Ukraine cannot guarantee its own security

Дівчина переконала Тіма Дрейпера,
She convinced Tim Draper,

Коли я сказала це матері, вона переконала мене, що я передумаю, коли подорослішаю.
When I voiced this response to my own mother, she assured me that I would change my mind when I was older.

Однак конкурентоспроможна ціна переконала сталеливарну компанію,
However, the competitive price has convinced the steel company,

Сподіваюся, що я принаймні переконала вас у тому, що, по-перше, у центрі нашої галактики насправді існує надмасивна чорна діра.
And I hope, if nothing else, I have convinced you that, one, we do in fact have a supermassive black hole at the center of the galaxy.

Така провальна реформа переконала українських реформаторів
The botched judicial reform has convinced Ukraine's reformers

Вона переконала моїх батьків відвезти мене на експертне тестування за допомогою допоміжних
She urged my parents to have me tested by experts in augmentative

Наймолодша організаторка концертів у Німеччині, вона переконала Кельнську оперу влаштувати пізнього вечора джазовий концерт відомого американського музиканта Кіта Джарретта.
She was the youngest concert promoter in Germany, and she had persuaded the Cologne Opera House to host a late-night concert of jazz from the American musician, Keith Jarrett.

Так, наприклад, у 1784 році переконала Елізу, що страждала на від післяпологової депресії,
She convinced her sister Eliza, who was suffering

Повірити в Скрам його переконала заміна продукту, який улюблена команда розробляла 2 роки: той виявився неконкурентоспроможним.
He was convinced to believe in Scrum by replacing a product that his favorite team had been developing for 2 years: it turned out to be uncompetitive.

Жінка із самого початку підозрювала, що їй ніхто не повірить, але її мати переконала її«вийти на люди» і розповісти про свій дивний досвід.
The woman initially feared no one would believe her, but her mother encouraged her to come forward and say what she had experienced.

Вчинок жінки показує, що Його проповідь принесла плоди і переконала людей в Його любові і милосерді.
The action of the woman indicates that His teaching had borne fruit, had convinced people about His love and kindliness.

Нам конче необхідний антикорупційний суд- це одна з перших речей, яка переконала б бізнес почати інвестувати гроші в Україну.
We need an anti-corruption court- that's one of the first things that would convince business, it would convince people to take Ukraine seriously as a destination to start investing money.

відбулася схожа кампанія, що переконала американців відмовитися від нейтронної бомби.
in the late 1970s, did persuade the United States not to deploy the“neutron bomb.”.

Microsoft переконала нью-йоркську компанію 2nd, яка має юрисдикцію над Коннектикутом, Нью-Йорком і Вермонтом, про те, що закон про пошук
Microsoft convinced the New York-based 2nd US Circuit Court of Appeals- which has jurisdiction over Connecticut,

Після того, як Леся була звільнена, вона переконала орендодавця приміщення, в якому знаходиться школа переукласти договір оренди,
After Lesia was fired she convinced the landlord of the school office to change the rental contract in her name

але Діана переконала Гері рухатися вперед,
but Diane persuaded Gehry to move forward with it,

коли мені було 13, я переконала одну з найбільших компаній іграшок у світі,
when I was 13, I convinced one of the largest toy companies,

У 1944 році американський фотограф Лі Міллер переконала Вітерс відправити її в Нормандію, щоб створити статтю про догляд за постраждалими у ході війни;
In 1944, the American photographer Lee Miller persuaded Withers to send her to Normandy to produce an article on wartime nursing; Miller then followed