ПЕРЕКОНАЛИ - переклад на Англійською

• convinced
• persuaded
• convince
• convincing
• persuade

Приклади вживання Переконали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або, як мінімум, переконали себе в цьому.
Or at least, I convinced myself of such.

Та все ж їх переконали.
But they were convinced nonetheless.

Батьки дітей стверджують, що їх переконали відмовитися від них.
The children's fathers have told them they should refuse.

Я відмовлявся, але мене переконали.
I refused but she convinced me.

Але в них немає хороших аргументів, що переконали б впливових європейських споживачів газу.
But they do not have good arguments to convince influential European gas consumers.

Я не кажу, що Ви мене повністю переконали.
I did not say they convinced me.

Або, як мінімум, переконали себе в цьому.
Or, at least, I had convinced myself of this.

Досить лише сказати, що вони переконали своїх співгромадян.
It is enough for me to say that they have persuaded their fellow citizens.

то українські виробники мене переконали, що воно має не тільки економічне, але й символічне значення.
the Ukrainian producers persuaded me that it has not only economic but also a symbolic meaning.

Одним з аргументів, які переконали канадців залишитися, стало те, що це хороший досвід для їх власних солдатів.
One of the arguments that persuaded the Canadians to stay put is that the experience is good for its own soldiers.

Це було в тих випадках, коли ми не могли навести докази, які б переконали Європейський суд.
That was in cases when we couldn't provide proof which could convince the European Court.

Зауваження Саймонса про реальну фінансову систему переконали його, що грошово-кредитний орган може контролювати постачання грошей.
Simons' observations of the actual financial system persuaded him that he could not assume that the monetary authority could control the supply of money.

Її зусилля переконали Ейзенхауера балотуватися на пост Президента Сполучених Штатів у 1952 році,
Jackie's efforts were the factor in convincing Eisenhower to run for the Presidency in 1952

Всі продукти, які виграли приз Red Dot Design Award, однозначно переконали міжнародне експертне журі у їх якості.
All products that have won the red dot design award had to convince an international expert jury of their quality.

У свою чергу США переконали Організацію Об'єднаних націй(ООН)
In turn, the United States persuaded the United Nations(UN)

Її зусилля переконали Ейзенхауера балотуватися на пост Президента Сполучених Штатів у 1952 році,
Her efforts proved a major factor in convincing Eisenhower to run for President of the United States in 1952

Поліція зустрічає Джо та Кларенса і також забирає їх до відділку, аби вони переконали Дональда повернутися додому.
Clarence and Joe end up being picked up by the cops to help convince Donald to go home.

Ми говоримо фігури, які розрізали наші крила і переконали нас, що ми не маємо цінності….
We speak figures that cut our wings and persuade us that we have no value….

Вони переконали тисячі осіб у неминучості майбутнього конфлікту
They persuaded thousands of people in the inevitability of the future conflict

вірні президенту Лінкольну, переконали б його, що війна може закінчитися плачевно.
loyal to President Lincoln, would convince him that the war could end in disrepair.